{
  "Ajuda": {
    "ajuda": "Ajuda",
    "artigosDestaque": "Artigos em Destaque",
    "enviar": "Enviar",
    "escrevaQuestao": "Escreva a sua questão",
    "feedback": "Obrigado pelo seu feedback!",
    "informacao": "Esta informação foi útil?",
    "lamentamos": "Lamentamos saber isso",
    "livroReclamacoes": "Livro de Reclamações",
    "melhorar": "Como podemos melhorá-la?",
    "nao": "Não",
    "ola": "Olá, em que podemos ajudar?",
    "pesquisa": "Pesquisa",
    "resultados": "Resultados para",
    "sim": "Sim",
    "tentePesquisar": "Tente pesquisar por outros termos.",
    "verCategorias": "Ver Categorias"
  },
  "Apresentacao": {
    "apresentacao": "Sobre Nós",
    "condicoesdevenda": "Condições de Venda",
    "equipa": "Equipa",
    "equipaSub": "Conheça a nossa equipa",
    "faqs": "FAQs",
    "h1": "Fornecemos serviços e produtos a milhares de músicos",
    "h2": "Somos um projeto 100% português para divulgação, venda e distribuição de instrumentos musicais, equipamentos, tecnologia, consumíveis e serviços para música",
    "h3": "A Ludimusic nasceu com o ano de 2013. Somos herdeiros da experiência de uma família com 60 anos de ligação à indústria do entretenimento e comércio de instrumentos musicais. Acreditamos que a música, a arte, o entretenimento não são um luxo mas sim elementos fundamentais de uma civilização moderna, humanista e empreendedora.",
    "h4": "Seja bem-vindo à comunidade Ludimusic, ao nosso website e às nossas lojas. Esforçar-nos-emos por merecer a vossa confiança.",
    "historia": "História",
    "historiaSub": "A nossa história",
    "lojas": "Lojas",
    "lojasSub": "As nossas lojas",
    "marcas": "Marcas",
    "marcasSub": "Lista das nossas marcas",
    "missaoHeader1": "A nossa missão",
    "missaoHeader2": "Apresentar uma oferta completa de instrumentos musicais e serviços para música",
    "missaoHeader3": "Queremos auxiliar os nossos clientes a realizarem-se pessoal ou profissionalmente através da música, pelo prazer que esta lhes proporciona em todas a suas dimensões: estudo, execução, partilha, criação e claro, a distribuição e difusão pública da música como forma de cultura, espetáculo e entretenimento.",
    "sobreNos": "Sobre Nós",
    "visaoHeader1": "A nossa Visão",
    "visaoHeader2": "Partilhar a nossa paixão pela música",
    "visaoHeader3": "Na Ludimusic, também nós somos maioritariamente músicos. Trabalhar nesta indústria não é para nós tão só um emprego mas também um prazer, o qual nos esforçamos todos os dias por transmitir com entusiasmo, dedicação e profissionalismo."
  },
  "Areacliente": {
    "Acumulados": "Acumulados",
    "Aderir": "Aderir",
    "Aderir15": "Só pode aderir ao cartão após realizar a primeira compra",
    "Aderir16": "Não é possivel aderir ao cartão MusicCard sendo cliente de revenda",
    "AdesaoCartaoSucess": "Adesão submetida com sucesso. Até 3 dias úteis irá ser notificado por email / SMS da ativação do seu cartão",
    "AguardaAtivacao": "Aguarda ativação",
    "AutorizoRecepcaoEmail": "Autorizo a recepção de E-Mail",
    "CartaoAtivo": "Cartão ativo",
    "CartaoLudimusic": "Cartão LudiMusic",
    "CodigoPostal": "Código postal",
    "CondicUtilizacao": "Condições de utilização",
    "ConfirmeDadosCliente1": "Registo de dados de cartão",
    "ConfirmeDadosCliente2": "P.F. confirme os seus dados de cliente e preencha os campos em falta.",
    "ConfirmeDadosCliente3": "Se é cliente das nossas lojas (Leiria,Porto) e nunca fez encomendas na nossa loja online indique os seus dados Nome, Nº Cliente e Nº Contribinte conforme constam na factura de compra, para que possamos ligar o seu cartão à sua ficha de cliente das lojas Ludimusic.",
    "ContaCorrente": "Conta Corrente",
    "ContaRevenda": "Como a sua conta está definida como cliente revenda, não é possível ativar e usufruir do cartão Ludimusic.",
    "Credito": "Crédito",
    "Data": "Data",
    "DataEntrega": "Data prevista de entrega",
    "Debito": "Débito",
    "Documento": "Documento",
    "Encomenda": "Encomenda",
    "Endereco": "Endereço",
    "ErroEncomenda": "Ocorreu um erro a obter a sua encomenda, por favor, selecione a encomenda pretendida através da lista.",
    "Estado": "Estado",
    "EstadoCartao": "Estado do cartão",
    "EstadoEncomendaEncomendado": "Encomendado",
    "EstadoEncomendaPago": "Pagamento Confirmado",
    "EstadoEncomendaPreparacao": "Em Preparação",
    "EstadoEncomendaLevantamento": "Disponível para Levantamento",
    "EstadoEncomendaTransito": "Em Trânsito",
    "EstadoEncomendaExpedido": "Em Expedição",
    "EstadoEncomendaEntregue": "Entregue",
    "Genero": "Genero",
    "InfoEstadoEntrega": "Acompanhar encomenda",
    "InsNumCli2": "O nº de cliente / contribuinte incorrecto",
    "InsiraCodPost": "(Insira o código postal)",
    "InsiraDataNascimento": "Insira a Data de Nascimento",
    "InsiraEmail": "(Insira o email)",
    "InsiraEnd": "(Insira o endereço)",
    "InsiraLocalid": "(Insira a localidade)",
    "Localidade": "Localidade",
    "estadoLocalidade": "Estado",
    "LoginAcesso": "Login de acesso (e-mail)",
    "MusicCardDesc1": "O cartão musiccard é um cartão de cliente ludimusic gratuito com inúmeras vantagens. Por cada compra realizada online ou nas lojas de Leiria e Porto acumula pontos que podem ser convertidos em descontos em compras.",
    "MusicCardDesc2": "Como aderir?",
    "MusicCardDesc3": "Faça aqui a sua adesão e solicite o seu cartão no balcão de qualquer loja LudiMusic - entrega imediata. Todas as compras anteriores que você tenha realizado, online ou em loja, ficarão imediatamente associadas ao seu cartão.",
    "NDoc": "Nº de Documento",
    "NivelExec": "Nível de execução",
    "NumCli": "Nº Cliente",
    "NumEnc": "Encomenda Nº",
    "ObgCompreensao": "Obrigado pela sua compreensão",
    "OcorreuErro": "Ocorreu um erro. Por favor, tente mais tarde.",
    "OqueEMusicCard": "O que é o Cartão LudiMusic?",
    "PontosDescontos": "Pontos que dão descontos",
    "PontosDisp": "Pontos disponíveis",
    "PontosUtilizados": "Pontos utilizados",
    "Subtotal": "Subtotal",
    "TotalCIva": "Total c/IVA",
    "TotalPontosCativosOnline": "Pontos cativos online",
    "TotalPontosPendentes": "Pontos pendentes",
    "Transportes": "Transportes",
    "Utilizados": "Utilizados",
    "ValTotalPagar": "Valor total a pagar",
    "voltarEncomendas": "Voltar lista encomendas",
    "acompanharEncomenda": "Localizar encomenda",
    "MetodoPagamento": "Método de pagamento",
    "alterar": "Alterar",
    "alterarpassword": "Alterar password",
    "alteroupasswordcomsucesso": "Password alterada com sucesso!",
    "areacliente": "Área de cliente",
    "avaliarProduto": "Avaliar",
    "avaliarProdutos": "Avaliar Produtos",
    "cartaoAtivoSucess": "Cartão ativo com sucesso.",
    "cartaoCliente": "Cartão LudiMusic",
    "confirmenovapassword": "Confirme nova password",
    "consultaEquip": "Consulta equipamento",
    "contribuinte": "Nº de contribuinte",
    "dadosEnc": "Dados de encomenda",
    "dadosguardadossucesso": "Dados guardados com sucesso",
    "dataEquip": "Data de aquisição",
    "datanascimento": "Data de nascimento",
    "detalhesconta": "Dados do cliente",
    "editarAvaliacao": "Editar Avaliação",
    "emprocessamento": "Em processamento",
    "encomendas": "Encomendas",
    "enderecos": "Endereços",
    "equipamentos": "Equipamentos",
    "falhoualteracaopassword": "Falhou a alteração da password.",
    "feminino": "Feminino",
    "finalizadas": "Finalizadas",
    "ganhePontosPorAvaliar": "Ganhe 100 pontos por cada avaliação que submeter sobre os nossos produtos.",
    "guardar": "Guardar",
    "historicoNavegacao": "Histórico de Navegação",
    "imagemperfil": "Imagem de perfil",
    "instrumentosinteresse": "Instrumentos musicais utilizados/do seu interesse",
    "intro1": "Bem vindo",
    "intro2": "a sua área privada de cliente ludimusic.",
    "intro3": "À sua disposição um conjunto de serviços e funcionalidades que desenvolvemos especialmente para si.",
    "liaceito": "Li e aceito",
    "limiteTelemovel": "O número de telemóvel, com indicativo português, apenas pode conter 9 caractéres.",
    "masculino": "Masculino",
    "meusEquips": "Os meus equipamentos",
    "minhaconta": "Minha conta",
    "modeloEquip": "Modelo",
    "moradacliente": "Morada do cliente",
    "moradaentrega": "Morada de entrega",
    "naoPodeAvaliarProduto": "Não é possível avaliar o produto.",
    "nomeCompleto": "Nome completo",
    "nomeNaoPodeSerEmail": "O nome não pode ser um endereço de email.",
    "apelidoNaoPodeSerEmail": "O apelido não pode ser um endereço de email.",
    "novapassword": "Nova password",
    "passwordatual": "Password atual",
    "pendentes": "Pendentes",
    "perfil": "Perfil",
    "perfilavancado": "Perfil avançado",
    "produtoJaAvaliado": "O produto já foi avaliado.",
    "produtosAvaliados": "Produtos Avaliados",
    "produtosPorAvaliar": "Produtos por Avaliar",
    "sair": "Sair",
    "selecioneficheiro": "Selecione o ficheiro",
    "semDataPrevistaEntrega": "Sem data previsão entrega",
    "semProdutosAvaliados": "Não existem produtos avaliados",
    "semProdutosParaAvaliar": "Não existem produtos para avaliar",
    "serieEquip": "Nº de série",
    "termosECondicoes": "Termos e Condições",
    "termosECondicoesOs": "os",
    "temAcertezaquepretenderemoverhistorico": "Tem a certeza que pretende remover este produto do seu histórico de navegação? Ao remover este produto não vão ser recomendados produtos de acordo com a sua preferência.",
    "tipoDocumentoCompra": "Compra",
    "tipoDocumentoCompraAtribuirPontos": "Atribuição de Pontos",
    "tipoDocumentoCompraDevolucaoPontos": "Devolução de Pontos",
    "tipoDocumentoCompraLeiria": "Compra Leiria",
    "tipoDocumentoCompraOnline": "Compra Online",
    "tipoDocumentoCompraPorto": "Compra Porto",
    "tipoDocumentoCompraTurquel": "Compra Turquel",
    "tipoDocumentoDevolução": "Devolução",
    "trackingNumber": "Código de rastreio: ",
    "visualizacaoRemovidaSucesso": "O registo de navegação foi removido com sucesso.",
    "passwordAtualObrigatoria": "A palavra-passe atual é obrigatória.",
    "novaPasswordObrigatoria": "A nova palavra-passe é obrigatória.",
    "novaPasswordInsuficiente": "A nova palavra-passe não é longa o suficiente. Mínimo de 6 caracteres necessário.",
    "confirmacaoPasswordInsuficiente": "A confirmação da nova palavra-passe é obrigatória."
  },
  "Black-Friday": {
    "limitadoStockExistente": "Limitado ao stock existente",
    "pesquisePorCategoria": "Pesquise por Categorias",
    "verTudo": "Ver tudo"
  },
  "Campanhas": {
    "bannerTerminaEm": "Termina em",
    "campanha": "Black Season",
    "campanhas": "campanhas",
    "comecaEm": "Começa em",
    "dias": "Dias",
    "horas": "Horas",
    "minutos": "Minutos",
    "segundos": "Segundos",
    "terminaEm": "termina em"
  },
  "Carrinho": {
    "AposConfirmCompra1": "Após confirmar a sua compra será contactado para confirmação da data de levantamento do seu artigo.",
    "AposConfirmCompra2": "Após confirmar a sua compra contactá-lo-emos se necessário.",
    "AvisoContribuintePergunta": "O seu #NIF# é",
    "AvisoContribuinte": "<b>Atenção:</b> O #NIF# que adicionar à sua conta Ludimusic não poderá ser alterado mais tarde.",
    "AvisoEntregaPresonalizadaP1": "Aviso: a transportadora não faz entrega nem montagem personalizada. A encomenda será entregue à porta do prédio ou habitação que foi indicada na morada de entrega.",
    "AvisoEntregaPresonalizadaP2": "Entrega e Montagem Personalizada ",
    "AvisoEntregaPresonalizadaP3": "ou contacte os nossos serviços de apoio ao cliente.",
    "AvisoGuitarraSemEstojo": "Guitarra Clássica sem Saco/Estojo",
    "AvisoGuitarraSemEstojoMensagem": "A guitarra que tem no carrinho não tem estojo/saco incluído. Como tal deverá acompanhar a sua compra com uma das opções mencionadas acima.",
    "AvisoGuitarraSemEstojoVer": "Ver Estojos/Sacos",
    "AvisoReferenciaMultibanco": "A referência e entidade geradas apenas são válidas no prazo máximo de <b>três dias</b>.",
    "AvisoTaxasAduaneirasTitulo": "Antes de avançar com a sua compra saiba que...",
    "AvisoTaxasAduaneirasMensagem": "Está a comprar a partir de um país que não pertence à União Europeia. Por esse motivo, poderá ter que pagar uma taxa aduaneira quando o(s) produto(s) que adquiriu chegar(em) ao seu destino.",
    "AvisoTaxasAduaneirasCheckbox": "Declaro que li e tomei conhecimento da informação acima.",
    "AvisoTaxasInternacionais": "Informamos que, como comprador internacional, poderá ter de pagar taxas ou direitos aduaneiros aquando da importação, que serão da sua responsabilidade.",
    "AvisoImportante": "Aviso importante",
    "CarrinhoVazio": "O carrinho encontra-se vazio.",
    "CartaoContem": "O seu cartão contém:",
    "Checkout": "Checkout",
    "Confirmacao": "Confirmação",
    "DadosCliente": "Dados de cliente",
    "DadosEntrega": "Dados de entrega",
    "DeOferta": "oferta",
    "EncSeraProcess": "A sua encomenda será processada pelos nossos serviços, <b>logo após a efectivação da sua transferência/depósito em conta.</b>",
    "EncSeraProcess2": "A sua encomenda será processada pelos nossos serviços. Por favor aguarde a entrega na morada indicada <b>e prepare o pagamento contra entrega. </b>",
    "EncSeraProcess3": "A sua encomenda será processada pelos nossos serviços <b>logo após a efectivação do seu pagamento MB </b>",
    "EncSeraProcess4": "A sua encomenda será processada pelos nossos serviços. <b>Aguarde o nosso contacto. Seremos breves. </b>",
    "EncSeraProcess5": "A sua encomenda será processada pelos nossos serviços. Proceda ao levantamento dos artigos na data indicada. Se necessário contactá-lo-emos.",
    "EncSeraProcess6": "A sua encomenda será processada pelos nossos serviços, <b> logo após a efectivação do seu pagamento Boleto Bancário</b>",
    "EncSubPagamentoSucess": "O pagamento foi efetuado com sucesso!",
    "EncSubSucess": "A sua encomenda foi submetida com sucesso!",
    "EncSubSequraReview": "Obrigado. A sua encomenda foi submetida com sucesso e a modalidade de pagamento escolhida encontra-se em validação.<br/>Por favor, aguarde pelo nosso email de confirmação.",
    "Entidade": "Entidade",
    "EntregaCTTExpresso": "CTT Expresso",
    "EntregaLojaLudimusic": "Entrega em Loja Ludimusic",
    "EntregaPersonalizada": "Entrega e Montagem Personalizada",
    "EntregaPickUp": "Entrega em ponto PickUP",
    "EntregaTransportadora": "Entrega por transportadora",
    "ErroCartaoCreditoInvalido": "Ocorreu um erro a validar o pagamento com o seu cartão de crédito. Por favor, verifique os dados introduzidos.",
    "ErroContribuinteBrasil": "Ocorreu um erro a validar o seu CPF/CNPJ, verifique e tente novamento.",
    "ErroMensagem": "Mensagem: ",
    "ErroMetodoPagamento": "O método de pagamento escolhido não está disponível para o tipo de entrega selecionado, por favor defina outro método de pagamento.",
    "ErroObterTransportes": "Ocorreu um erro a obter os métodos de transportes disponíveis, verifique o endereço de entrega inserido.",
    "AvisoPaisEntregaAlterado": "O país de entrega foi alterado. Os preços, métodos de transporte e métodos de pagamento vão ser atualizados.",
    "AvisoPrecosPaisEntrega": "Preços dos produtos atualizados para entrega em {{pais}}:",
    "InfoPrecosPaisEntrega": "Os preços mostrados são para entrega em {{pais}}:",
    "IsencaoIvaIntracomunitaria": "Isento de {{termo}}",
    "TermoImpostoOmissao": "IVA",
    "ErroGuitarraSemEstojo": "A guitarra que tem no carrinho não tem estojo/saco incluído, como tal deverá acompanhar a compra com um estojo ou saco para a sua guitarra.",
    "erroPontosIncorretosTitulo": "Ops! Há um problema com os pontos",
    "erroPontosIncorretos": "A quantidade de pontos selecionados é superior ao permitido.<br />Reveja o checkout por favor.",
    "erroTotalEncAlteradoTitulo": "Encomenda alterada",
    "erroTotalEncAlterado": "Foram detetadas alterações na sua encomenda.<br />Reveja o checkout por favor.",
    "ExcedeuNumeroCaracteres": "Excedeu o número de caracteres",
    "erroMoradaInvalida": "Introduza uma morada válida, com pelo menos 3 caracteres.",
    "erroLocalidadeInvalida": "Introduza uma localidade válida, com pelo menos 2 caracteres.",
    "InformacaoEntrega": "Informação de entrega",
    "InformacaoFaturacao": "Informação de faturação",
    "InformacaoPagamento": "Informação de pagamento",
    "InsiraCodigo": "Insira o código",
    "InsiraPontos": "Insira os pontos a descontar nesta compra",
    "limiteMBWay": "O limite definido automaticamente pelo serviço, aquando da adesão, são <b>1000 €</b>. Pode alterar este limite diretamente na app MB WAY até um máximo de 5000 €. Para alterar este limite entre no Menu Mais –> Definições–> Segurança–> Limites para compras.",
    "LinkWeb": "Link Web",
    "MaximoPontosUsar": "Máximo de pontos a descontar nesta compra:",
    "MaxPontosInserir": "Pode usar até #pontos# pontos nesta compra.",
    "MetodoEntrega": "Método de entrega",
    "MetodoPagamento": "Método de Pagamento",
    "Montante": "Montante",
    "Morada": "Endereço",
    "NaoUsarPontos": "Não usar pontos nesta compra",
    "EnderecoNumero": "Número",
    "Complemento": "Complemento",
    "NaoEspecificarContribuinte": "Não especificar",
    "NaoPossuiPontos": "Ainda não tem pontos disponíveis.<br/>Conclua a compra e acumule pontos para usar na próxima!",
    "OcorreuErro": "Ocorreu um erro. Por favor tente mais tarde.",
    "PagBoletoBancario": "Pagamento com Boleto Bancário (Brasil)",
    "PagBoletoBancario1": "Pagamento com Boleto Bancário com um acréscimo da seguinte percentagem no valor a pagar.",
    "PagBoletoBancario2": "Para proceder clique em Finalizar e será partilhado um link para criação do boleto.",
    "PagCartCredito": "Pagamento com cartão de crédito",
    "PagCartCredito1": "Para confirmar a sua compra efectue o pagamento de forma cómoda e segura através da plataforma ONLINE do nosso parceiro PayPal.",
    "PagCartCredito2": "Clique para efectuar o pagamento:",
    "PagCartCredito3": "A transação não foi autorizada pelo emissor do cartão de crédito. Tente novamente com outro cartão ou utilize outro método de pagamento.",
    "PagComprasAposConsulta": "Pagamento de compras após consulta comercial",
    "PagComprasAposConsulta1": "Na sua encomenda existem artigos que requerem uma consulta com os nossos serviços antes do seu pagamento e confirmação.",
    "PagContraCob": "Pagamento contra entrega",
    "PagLoja": "Pagamento em loja",
    "PagMBWay": "Pagamento com MBWay",
    "PagMultibanco": "Pagamento com Multibanco",
    "PagMultibanco1": "Após a confirmação da compra por favor efectue o pagamento numa caixa multibanco próxima de si ou através do serviço de home banking do seu banco.",
    "PagamentoSucesso": "Pagamento efetuado com sucesso.",
    "PayPalErro": "Algo correu mal com o pagamento PayPal.",
    "PontosPositivos": "Deve inserir pontos positivos",
    "PorOrcamento": "POR ORÇAMENTO",
    "PrevisaoTempoEntrega": "Previsão de data de entrega:",
    "Referencia": "Referência",
    "Revisao": "Revisão de encomenda",
    "RevisaoSeparador": "Revisão",
    "SibsCartaoCreditoErro": "Houve um problema com o pagamento por cartão",
    "SelecioneMetodoEntrega": "Selecione um método de entrega",
    "SemDataPrevistaEntrega": "A confirmar.",
    "TransfBanc": "Transferência bancária",
    "UsarDadosCli": "Utilizar dados de cliente",
    "ValTotalPagar": "Valor total a pagar",
    "VerificarVoucher": "Verificar voucher",
    "aProcessarEncomenda": "A processar encomenda...",
    "abre": "Abre",
    "armazem": "Ponto de Recolha",
    "artigoSemStock": "Artigos sem stock",
    "artigoSemStockSatisfazerEncomenda": "Unidades Disponíveis: ",
    "avisoAvancarCompra": "Para avançar com a compra, deve efetuar login como utilizador registado.",
    "avisofavoritologin": "Para guardar os seus artigos favoritos, deve efetuar login como utilizador registado.",
    "caracteristicas": "Características",
    "cliqueFinalizarMB": "Clique em Finalizar para receber a referência MB para pagamento",
    "codigonaoexiste": "Código não existente",
    "codigovazio": "Preencha o código",
    "consulta": "Envio por consulta",
    "custotransporte": "Custo de transporte",
    "desconto": "Desconto",
    "descontos": "Descontos",
    "disponivel": "Disponível",
    "entregaLojaLudimusic": "Entrega numa loja LudiMusic",
    "entregaPickup": "Entrega PickUP (DPD)",
    "entregaem": "Entrega em",
    "escolhaLocalidade": "Escolha a localidade:",
    "fecha": "Fecha",
    "finalizarcompra": "Finalizar compra",
    "formatoIncorretoCodPostal": "Este formato não é possível. Exemplo correto: 2480-321",
    "gratis": "GRÁTIS",
    "horario": "Horário",
    "indicativoTelemovel": "Indicativo",
    "indicativoTelemovelSelecao": "Selecione o indicativo telemóvel",
    "jaExisteNoCarrinho": "Não pode adicionar itens que já tenha adicionado.",
    "loja": "Loja",
    "margemBoleto": "Margem boleto bancário",
    "morada": "Endereço",
    "moradadeentregadiferente": "Endereço de entrega diferente",
    "naoepossivelprocedercheckout": "Neste momento não é possível efetuar o checkout do seu carrinho. Por favor tente mais tarde.",
    "nota": "Nota",
    "numEnc": "Nº Encomenda",
    "obrigatorio": "é obrigatório",
    "invalido": "é inválido",
    "pagar": "pagar",
    "pagarEncomenda": "Pagar pedido",
    "pais": "País",
    "paisNaoValido": "País não válido.",
    "paypalpaguedeformafacil": "A morada de faturação usada pela sua conta PayPal deverá corresponder à morada de entrega.",
    "pontosdescontados": "Pontos descontados",
    "pontosdevolvidos": "Pontos devolvidos",
    "precoInformativo1": "Preço em",
    "precoInformativo2": "serve apenas como referência. O seu banco ou intermediário financeiro poderá aplicar uma taxa de câmbio diferente.",
    "redirecionarPayPal": "A redirecionar para o paypal, aguarde...",
    "referencia": "Referência",
    "removerArtigosEsgotados": "Para poder avançar a encomenda tem que remover os artigos que estão esgotados.",
    "selecioneLoja": "Selecione a loja:",
    "selecionePonto": "Selecione o seu ponto",
    "selecionemetodopagamento": "Selecione um método de pagamento por favor.",
    "telemovel": "Telemóvel",
    "tipodeentrega": "Tipo de entrega",
    "total": "Total",
    "trasnfBanc2": "Nota importante:",
    "trasnfBanc3": "A encomenda apenas será expedida após confirmação do pagamento pelos nossos serviços financeiros, e o stock só é reservado após essa confirmação. Caso o produto esgote, o valor será devolvido.",
    "trasnfBanc4": "Se tem muita urgência no seu pedido, selecione por favor outra modalidade de pagamento.",
    "usar": "Usar",
    "voucher": "Voucher de oferta",
    "voucherencontrado": "Voucher encontrado",
    "vouchernaoexiste": "Voucher não está disponível",
    "voltaALoja": "Voltar à Loja",
    "erroValidarTipoTransporte": "Ocorreu um erro a finalizar a compra. Verifique o Método de Entrega.",
    "erroValidarTipoPagamento": "Ocorreu um erro a finalizar a compra. Verifique o Método de Pagamento.",
    "erroGuardarTipoPagamento": "Ocorreu um erro a guardar o Método de Pagamento.",
    "erroExecutarPagamento": "Ocorreu um erro a realizar o pagamento, ou este foi cancelado.",
    "naoAutorizacaoParaEncomenda": "Não tem autorização para fazer encomenda. Por favor entre em contacto.",
    "encomendaJaFoiFinalizada": "A encomenda já foi finalizada!",
    "erroAtualizarDados": "Ocorreu um erro a atualizar os dados.",
    "verifiqueDadosPais": "Verifique os seus dados morada e país. Obrigado.",
    "voltarAoCheckout": "Voltar ao Checkout",
    "finalizarPagamento": "Finalizar processo de pagamento",
    "mensagemPrevisaoDesalfandegamento": "O prazo de entrega estimado não inclui o tempo de desalfandegamento.",
    "mensagemEncomenda212": "Foi-lhe enviado um e-mail com informações adicionais sobre o processo de envio, que requer a sua atenção, por favor verifique o seu e-mail para dar continuidade ao processo.",
    "mensagemEncomenda214": "A sua encomenda foi registada com sucesso e o preço dos produtos vai ser revisto para fins de revenda.<br/>Por favor aguarde o nosso contacto.",
    "ErroEbanxCartao": "Ocorreu um erro a realizar o pagamento, verifique os dados ou tente novamente mais tarde.",
    "ErroPedirCotacao": "Ocorreu um erro a submeter a sua encomenda, por favor tente mais tarde.",
    "ErroPedidoCotacao": "Ocorreu um erro a submeter o seu pedido de cotação, por favor atualize a página e tente novamente.",
    "ErroProdutoIndiponivelRevenda": "O produto não está disponível para revenda.",
    "PedidoCotacaoDecorrer": "Existe um pedido de cotação a ser processado. Por favor, aguarde que o mesmo seja concluído para que seja possível remover um produto do pedido.",
    "SucessoPedirCotacaoTitulo": "Pedido de cotação efetuado com sucesso!",
    "SucessoPedirCotacaoInfo1": "Os nossos serviços irão determinar o melhor preço de revenda que podemos aplicar. Caso não exista stock de um ou mais produtos, será indicado a previsão de chegada.",
    "SucessoPedirCotacaoInfo2": "Após a nossa aprovação, irá receber um email com os respetivos preços e observações.",
    "CodigoPostalIlhasErro": "O Código Postal inserido não pertence a Portugal Continental, por favor atualize o pais de entrega na 'Área de Cliente' - 'Dados Encomenda'.",
    "CodigoPostalPortugalErro": "O Código Postal inserido pertence a Portugal Continental, por favor atualize o pais de entrega na 'Área de Cliente' - 'Dados Encomenda'.",
    "DadosEntregaErro": "Existem campos por preencher nos seus dados de entrega, por favor atualize os seus dados de entrega na 'Área de Cliente' - 'Dados Encomenda'.",
    "ProdutosAPagar": "Produtos a pagar:",
    "ErroSepararProdutosRevenda": "Ocorreu um erro a tentar realizar o pagamento de parte dos produtos em carrinho, por favor atualize a página e tente novamente.",
    "telemovelInvalido": "Telemóvel inválido",
    "semPontosDisponiveis": "Não tem pontos disponíveis",
    "erroSelecionePortugalIlhas": "Selecione Portugal - Madeira ou Portugal - Açores.",
    "erroSelecionePortugalContinental": "Selecione Portugal.",
    "erroCodigoPostalComecaZero": "O código postal não pode começar em \"0\".",
    "erroCodigoPostalAcabaZero": "O código postal não pode terminar em \"-000\".",
    "produtoDeOferta": "Produto de Oferta"
  },
  "Comunicado": {
    "Titulo": "Regulamento Passatempo “Mostra que não és um Zero à Esquerda 2024” | Ludimusic",
    "TituloPrincipal": "Regulamento Passatempo “Mostra que não és um Zero à Esquerda 2024” | Ludimusic",
    "introPrincipal": "O presente regulamento estabelece as regras de participação no Passatempo “Mostra que não és um Zero à Esquerda”, organizado pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA, com sede na Rua Porto da Pedra, Nº11, 2460-814 Turquel - Portugal, sob o número único de registo e de pessoa coletiva 505 372 533, em conjunto com a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L, com sede em C/ Marie Curie 7, 28521 Rivas Vaciamadrid, Madrid - Spain com o número único de registo e de pessoa coletiva W0053563C.",
    "Titulo1": "1.TERMOS E CONDIÇÕES DO PASSATEMPO",
    "exp1": "O Passatempo \"Mostra que não és um Zero à Esquerda\" é uma ação de promoção organizada pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA e pela MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L (doravante referidas como as “entidades organizadoras”) que tem por objeto a oferta de 1 (uma) guitarra esquerdina da marca ESP (LTD EC-256FM LH - COBALT BLUE ) ao participante que obtiver mais likes no seu nome em comentário na publicação onde estarão os vídeos a concurso, nos quais constarão músicos esquerdinos a tocar um instrumento à sua escolha. O pressuposto é que aquele que o público mais gostar, ganhe. O público deverá colocar like no comentário da pessoa que prefere até ao dia 15 de setembro de 2024 às 12h00 de Portugal Continental.",
    "Titulo2": "2. QUEM PODE PARTICIPAR",
    "exp2": "a) Os participantes têm de ter mais de 18 anos com residência em Portugal Continental e Ilhas;<br/>b) Os participantes deverão ser evidentemente esquerdinos, ainda que não tenham que ser necessariamente guitarristas;<br/>c) Não serão admitidos no Passatempo todos aqueles que sejam sócios, administradores, funcionários, prestadores de serviços ou colaboradores da LUDIMAX.COM TRADING, LDA e/ou da MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L ou de sociedades que com estas estejam em relação de domínio ou de grupo e respetivos familiares e, de uma maneira geral, todos aqueles cujos relacionamentos com a LUDIMAX.COM TRADING, LDA ou com a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L e que possam pôr em causa a imparcialidade e a transparência do Passatempo.<br/>",
    "Titulo3": "3. COMO PARTICIPAR",
    "exp3": "Para participar no Passatempo os participantes devem:<br/>1. Seguir as contas @ludimusicstore e @mogariberica no Instagram;<br/>2. Mencionar 1 (um) amigo por comentário no post publicado no Instagram da Ludimusic a 13 de agosto de 2024, referente ao Passatempo;<br/>3. Enviar-nos por mensagem privada no Instagram, até dia 31 desse mês, um vídeo de até 20 segundos a tocar o seu melhor solo (com uma tolerância máxima de até 10 segundos, se for necessário ao término da performance);<br/>4. Partilhar no seu perfil, nomeadamente nos stories, o post publicado pela @ludimusicstore no Instagram, no dia 06 de setembro, onde constará o seu vídeo de participação;<br/>a) Cada participante pode comentar as vezes que quiser, desde que mencione amigos diferentes;<br/>b) As participações só são válidas mediante aprovação deste regulamento;  <br/>c) O vencedor do passatempo é aquele que obtiver mais likes no seu nome em comentário na publicação colocada online a 06 de setembro pela @ludimusicstore, no Instagram, onde estarão o máximo de 9 (nove) participantes finais.<br/>",
    "Titulo4": "4. O PRÉMIO",
    "exp4": "a) 1 (uma) Guitarra Esquerdina LTD EC-256FM LH - COBALT BLUE;<br/>b) O prémio não pode ser substituído e não há alternativas em dinheiro;<br/>c) O vencedor será contactado pela @ludimusicstore, por mensagem privada, no Instagram, no dia 16 de setembro, para que seja combinada a entrega do prémio.<br/>d) Caso o vencedor inicialmente definido não cumpra com todos os requisitos necessários atrás mencionados, o prémio será atribuído ao segundo participante com mais gostos no seu nome em comentário.<br/>",
    "Titulo5": "5. RESPONSABILIDADE",
    "exp5": "a) Até à extensão máxima permitida pela legislação aplicável e, em caso de motivo atendível, a LUDIMAX.COM TRADING, LDA poderá livremente e a todo o tempo cancelar ou anular o passatempo em curso, sem que desse facto resulte qualquer obrigação de indemnizar ou de compensar, por qualquer forma que seja, qualquer participante;<br/>b) Todos os conteúdos disponibilizados pelos participantes no âmbito deste passatempo serão da exclusiva responsabilidade dos próprios, pelo que em nenhuma circunstância poderão a LUDIMAX.COM TRADING, LDA e a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L serem responsabilizadas por aqueles conteúdos, bem como por quaisquer danos que os mesmos causem, designadamente, à imagem, reputação e/ou ao bom nome de terceiros;<br/>c) A LUDIMAX.COM TRADING, LDA e a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L não se responsabilizam pela utilização, no âmbito do passatempo, de qualquer conteúdo eventualmente protegido, designadamente, por direitos de autor, sendo a utilização destes conteúdos da responsabilidade exclusiva dos participantes.<br/>",
    "Titulo6": "6. DADOS PESSOAIS",
    "exp6": "a) Os dados pessoais recolhidos no contexto do presente passatempo serão tratados pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA.;<br/>b) Ao participar no passatempo os participantes consentem o tratamento e processamento informático dos seus dados pessoais pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e pela MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. O tratamento de dados efetuado no âmbito do Passatempo destina-se exclusivamente à gestão de participações no Passatempo, designadamente, para efeitos de atribuição e entrega do prémio;<br/>c) Os participantes podem exercer os seus direitos de acesso, retificação, oposição e apagamento, assim como revogar o consentimento dado para o tratamento de dados através de email dirigido a marketing@ludimusic.com. Caso a revogação do consentimento ocorra antes da seleção do vencedor, o participante deixará de poder ser considerado no passatempo (por os dados recolhidos serem essenciais para a participação);<br/>d) Os participantes têm ainda o direito a apresentar reclamações perante a autoridade de controlo, em Portugal a Comissão Nacional da Proteção de Dados (CNPD);<br/>e) Os dados recolhidos serão apagados após 90 dias da data de decisão do vencedor do passatempo;<br/>f) O fornecimento dos dados solicitados no contexto do presente passatempo constitui condição indispensável para a participação;<br/>g) A omissão ou inexatidão dos dados fornecidos pelo seu titular são da sua única e inteira responsabilidade, tornando-se automaticamente inválida a sua participação no passatempo e consequente possibilidade de atribuição de prémio, sem que lhe seja devida qualquer indemnização.<br/>",
    "Titulo7": "7. PROPRIEDADE INTELECTUAL",
    "exp7": "a) O participante garante que é o único titular dos direitos de autor de todos os conteúdos que venha a disponibilizar no âmbito da sua participação e responsabiliza-se perante a LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. por este facto, podendo ser excluído se suspeitarmos que os referidos conteúdos não são da autoria do participante;<br/>b) Os participantes autorizam expressamente a LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. a utilizar livremente todos os conteúdos que venham a disponibilizar no âmbito da sua participação designadamente a reproduzir e/ou exibir quaisquer vídeos, imagens e/ou frases da autoria dos participantes em quaisquer comunicações, atividades publicitárias e/ou promocionais, destinadas a divulgar iniciativas organizadas pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e pela MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L., ou por quaisquer das sociedades suas associadas, sem que a esse título possa ser exigido à LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e à MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. qualquer remuneração, contrapartida ou qualquer compensação;<br/>c) O participante reconhece e aceita que a sua participação é voluntária, cedendo expressa e irrevogavelmente à LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e à MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. os direitos sobre os conteúdos enviados no âmbito do passatempo, tendo tal licença carácter perpétuo e gratuito;<br/>d) A LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e à MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. não se responsabilizam por quaisquer violações de direitos de autor e outros atos ilícitos praticados pelos participantes no âmbito do passatempo, no entanto, todas as suspeitas que comprometam a transparência e a legitimidade do concurso serão analisadas pela  LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e pela MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L., podendo resultar na desqualificação dos concorrentes que violarem estes princípios.<br/>",
    "Titulo8": "8. ALTERAÇÕES AO REGULAMENTO",
    "exp8": "a) A LUDIMAX.COM TRADING, LDA. reserva-se o direito de alterar, a qualquer momento e sem necessidade de pré-aviso, os termos constantes do presente regulamento bem como, os termos de quaisquer regulamentos específicos das campanhas por si organizadas;<br/>b) Quaisquer alterações efetuadas pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA. ao regulamento entrarão em vigor imediatamente após a sua publicação.",
    "Titulo9": "9. OUTRAS DISPOSIÇÕES",
    "exp9": "a) A LUDIMAX.COM TRADING, LDA. e a MOGAR MUSIC SUCURSAL EN ESPAÑA S.L. não serão responsáveis por quaisquer danos ou prejuízos que possam resultar da falha temporal de disponibilidade ou de continuidade do funcionamento do passatempo, o defraudamento da utilidade que os utilizadores possam atribuir ao mesmo;<br/>b) Quaisquer eventuais reclamações deverão ser apresentadas no prazo de 30 dias, contados após a data de decisão do vencedor, sendo decididas pelo júri interno eleito pela LUDIMAX.COM TRADING, LDA, do qual não caberá recurso.",
    "infoFinal": "Qualquer dúvida ou questão sobre este regulamento podem ser colocadas à LUDIMAX.COM TRADING, LDA. por email para o endereço marketing@ludimusic.com.",
    "dataConcurso": "Turquel - Alcobaça, 31 de julho de 2024"
  },
  "Condicoes": {
    "ErroObterCondicoes": "Ocorreu um erro durante a obtenção dos dados relativos às condições de venda, por favor volte a tentar mais tarde.",
    "Indice": "Índice",
    "verIndice": "Ver Índice"
  },
  "Contactos": {
    "Administracao": {
      "Necessidade1": "Falar com a administração",
      "titulo": "Administração Ludimusic"
    },
    "as": " às ",
    "CartaoLudimusic": {
      "Necessidade1": "Informação geral",
      "Necessidade2": "Informação sobre benefícios",
      "Necessidade3": "Pedido de adesão ao cartão de cliente",
      "Necessidade4": "Alteração de dados",
      "Necessidade5": "Pedido de 2ª via do cartão",
      "Necessidade6": "Cancelamento do cartão",
      "titulo": "Cartão Ludimusic"
    },
    "ComercialVendas": {
      "Necessidade1": "Encomendar/comprar",
      "Necessidade10": "Outros assuntos de compras/comerciais",
      "Necessidade2": "Encomendar/comprar internacional",
      "Necessidade3": "Reservar produtos/informação",
      "Necessidade4": "Alterar encomenda em curso",
      "Necessidade5": "Informação sobre catálogo de produtos",
      "Necessidade6": "Falar com um especialista de produto",
      "Necessidade7": "Informação sobre modalidades de pagamento",
      "Necessidade8": "Simulação de compras a crédito (entrada, prestações)",
      "Necessidade9": "Informação sobre TAX free para não residentes (turistas, estrangeiros)",
      "titulo": "Comercial Vendas"
    },
    "CreditoPagamentos": {
      "Necessidade1": "Informação sobre pagamentos em curso",
      "Necessidade2": "Efetuar pagamento por transferência bancária",
      "Necessidade3": "Depósito de sinal para encomendas",
      "Necessidade4": "Envio de cheques para pagamento",
      "Necessidade5": "Devolução de valores pagos",
      "titulo": "Crédito e Pagamentos"
    },
    "Emprego": {
      "Necessidade1": "Informações sobre emprego",
      "Necessidade2": "Envio de currículos",
      "titulo": "Recursos Humanos - Emprego"
    },
    "Fornecedores": {
      "Necessidade1": "Oferta de artigos e serviços",
      "Necessidade2": "Envio de documentos de compras",
      "Necessidade3": "Envio de catálogos, promoções e campanhas de preços",
      "Necessidade4": "Solicitação de pagamentos",
      "Necessidade5": "Envio de faturas e outros documentos de compras",
      "Necessidade6": "Informação sobre pagamentos em curso",
      "Necessidade7": "Envio de mercadorias",
      "Necessidade8": "Outros assuntos de fornecedores",
      "titulo": "Fornecedores"
    },
    "HelpDesk": {
      "Necessidade1": "Reportar erros ou avarias na loja online",
      "Necessidade2": "Pontos de situação sobre avarias em curso",
      "Necessidade3": "Dificuldades de acesso à loja online",
      "Necessidade4": "Dificuldades em efetuar pagamentos online",
      "titulo": "Helpdesk Loja Online"
    },
    "Leiria": "Leiria",
    "Marketing": {
      "Necessidade1": "Informações sobre a LudiMusic",
      "Necessidade2": "Novos lançamentos e campanhas",
      "Necessidade3": "Patrocínios e mecenato",
      "Necessidade4": "Redes sociais e social media",
      "Necessidade5": "Informação para os media",
      "titulo": "Marketing e Comunicação"
    },
    "Musiclink": {
      "Necessidade1": "Informação geral sobre o programa",
      "Necessidade2": "Informação sobre benefícios",
      "Necessidade3": "Pedidos de adesão ao programa",
      "Necessidade4": "Alteração de dados",
      "Necessidade5": "Cancelamento de programas",
      "Necessidade6": "Revalidação do programa",
      "titulo": "Programa musiclink"
    },
    "Porto": "Porto",
    "Sede": "Sede",
    "ServicoClientes": {
      "Necessidade1": "Informação sobre despesas de envio nacionais e internacionais",
      "Necessidade2": "Estado de processamento de encomendas/compras em curso",
      "Necessidade3": "Informação sobre funcionamento da loja online",
      "Necessidade4": "Cancelar encomendas/compras",
      "Necessidade5": "Alterar morada de entrega",
      "Necessidade6": "Alterar dados de cliente",
      "Necessidade7": "Reclamações",
      "Necessidade8": "Trocas e devoluções",
      "titulo": "Serviço a Clientes - Call Center"
    },
    "ServicosTecnicos": {
      "Necessidade1": "Informação técnica sobre produtos",
      "Necessidade2": "Helpdesk para avarias de equipamentos",
      "Necessidade3": "Solicitar reparação de equipamento",
      "Necessidade4": "Informação sobre despesas de reparação",
      "Necessidade5": "Cancelar uma reparação",
      "Necessidade6": "Ponto de situação sobre as reparações em curso",
      "titulo": "Serviços Técnicos - Avarias"
    },
    "assunto": "Selecionar assunto",
    "assuntoObrigatorio": "O assunto é obrigatório",
    "concordo": "Concordo com os Termos de Utilização e a Politica de Privacidade da Ludimusic.",
    "contactos": "Contactos",
    "contactosServico": "Contactos de Serviço",
    "coordenadas": "Coordenadas GPS",
    "dom": "Dom",
    "envioErro": "Ocorreu um erro ao enviar a mensagem. Tente outra vez por favor.",
    "enviadoSucesso": "Contacto enviado com sucesso.",
    "horario": "Horário de funcionamento",
    "mensagemObrigatoria": "A mensagem é obrigatória",
    "necessarioaceitar": "Por favor aceite os termos de Politica de Privacidade.",
    "nome": "Nome",
    "nomeObrigatorio": "O nome é obrigatório",
    "pais": "Selecionar país",
    "sab": "Sáb",
    "segsex": "Seg a Sex",
    "sendcopy": "Enviar uma cópia para o meu e-mail",
    "suamensagem": "Escreva a sua mensagem",
    "telefone": "Telefone",
    "telefoneObrigatorio": "O telefone é obrigatório",
    "tituloInfoContactos": "Informações e contactos",
    "vermapa": "Ver mapa",
    "encerrados-dom-feriados": "Encerrados Domingos e Feriados"
  },
  "Faq": {
    "PedidosLudiMusic36": "Pagamentos"
  },
  "Filtros": {
    "melhoresEscolhasParaSi": "Melhores escolhas para si",
    "emstock": "Em stock",
    "novidade": "Novidade",
    "aplicarFiltros": "Aplicar filtros",
    "ate": "Até ",
    "cores": "Cores",
    "depoisde": "Depois de ",
    "familias": "Familias",
    "marcas": "Marcas",
    "filtrar": "Filtrar",
    "filtros": "Filtros",
    "limparfiltros": "Limpar filtros",
    "maisaltoprimeiro": "Preço mais alto",
    "maisbaixoprimeiro": "Preço mais baixo",
    "maisde": "Mais de ",
    "preco": "Preço",
    "recomendados": "Recomendados",
    "resultado": "Resultado",
    "resultados": "Resultados"
  },
  "Geral": {
    "3anosgarantia": "3 ANOS DE GARANTIA",
    "3anosgarantiadesc": "Garantia de 3 anos para maioria dos produtos do nosso catálogo",
    "FacaSimulacaoOnline": "Faça a simulação ONLINE da sua encomenda e verifique o nosso preço especial de envio para o seu país.",
    "InternacionalOrders": "Encomendas internacionais",
    "agoraMesmo": "Agora mesmo",
    "atencao": "Atenção",
    "banco": "Banco",
    "cancelar": "Cancelar",
    "categoria": "Categoria",
    "categorias": "Categorias",
    "cidade": "Cidade",
    "cookies": "Este sítio web utiliza cookies. Ao navegar neste sítio você está a aceitar a sua utilização.",
    "descontosacumulados": "DESCONTOS ACUMULADOS",
    "diasAtras": "dias",
    "disponibilidade": "Disponibilidade",
    "díasAtras": "dias atrás",
    "empresa": "Empresa",
    "enviar": "Enviar",
    "erro": "Erro",
    "familia": "Família",
    "familias": "Famílias",
    "fechar": "Fechar",
    "horaAtras": "hora",
    "horasAtras": "horas",
    "iban": "IBAN",
    "instrumentos": "Instrumentos",
    "mantenhaseatualizado": "Mantenha-se atualizado sobre as nossas últimas novidades e produtos",
    "marcas": "Marcas",
    "minutoAtras": "minuto",
    "minutosAtras": "minutos",
    "morada": "Morada",
    "musiccarddesc": "Acumule descontos em cada compra com o seu Cartão LudiMusic",
    "movelsms": "Móvel/SMS",
    "nib": "NIB",
    "ofertaportes": "PORTES GRÁTIS",
    "ofertaportesdesc": "Para todas as compras de valor superior a 99 € com entrega em Portugal continental.",
    "ontem": "Ontem",
    "opcional": "Opcional",
    "outras": "Outras",
    "paga": "Efetuar pagamento",
    "pagina": "Página",
    "paginaDe": "de",
    "paginaNaoExiste": "Oops, parece que esta página não existe.",
    "pais": "País",
    "politicadevolucoes": "GARANTIA DE REEMBOLSO",
    "politicadevolucoes2": "Garantia de 30 dias para reembolso do pagamento",
    "porfavoraguarde": "Aguarde por favor",
    "publicar": "Publicar",
    "resultados": "Resultados",
    "saberMais": "Saber Mais",
    "semanasAtras": "semanas",
    "semresultados": "Sem resultados",
    "sobre": "Sobre",
    "sucesso": "Sucesso",
    "verMaisFamilias": "Ver mais famílias",
    "voltar": "Voltar",
    "atualizacaoPHCTitulo": "Manutenção de sistema",
    "atualizacaoPHCTexto": "Caro cliente, informamos que, neste momento, o nosso site se encontra em manutenção, pelo que alguns processos poderão estar temporariamente indisponíveis e/ou mais demorados. Pedimos desculpas por qualquer transtorno que isto possa causar e agradecemos a sua paciência e compreensão.",
    "atualizacaoPHCCheckoutTexto": "Caro cliente, informamos que, devido a um processo de manutenção programado, o processo de checkout encontra-se temporariamente indisponível. Por favor tente mais tarde."
  },
  "Historia": {
    "ano2013": {
      "1": "A crise económica e a forte concorrência por parte de grandes empresas europeias de venda online, provocaram também em Portugal uma degradação geral das condições financeiras e da competitividade das maiores empresas de distribuição e retalho da indústria de venda de instrumentos musicais.",
      "2": "Após 40 anos de serviço, os novos hábitos de compra ONLINE dos consumidores portugueses e a globalização fizeram mais uma vítima. Em 2012 as lojas de marca Sinfonia encerram a sua actividade.",
      "3": "A Ludimusic é um novo projeto de venda de tecnologia para música, criado de raiz e com o foco devidamente ajustado às novas regras do paradigma da globalização.",
      "4": "Uma nova e moderna plataforma de venda online, suportada no mercado português por uma rede de lojas próprias, investimento em marketing, novos sistemas de logística e um completo catálogo de oferta com enfase em stocks para entrega imediata.",
      "5": "Herdeira de mais de 60 anos de presença ininterrupta da família Vicente na música, a Ludimusic assume-se com paixão, como um novo projeto global para os mercados nacional Português, Espanhol, todos os países de língua portuguesa Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde e outros.",
      "6": "Somos um projeto 100% familiar com atividade industrial e comercial em diversas áreas, que reúne de novo toda a família em torno do sonho inicial de 5 irmãos e da sua história de paixão, trabalho e sucesso.",
      "7": "Sejam bem-vindos à nossa Loja ONLINE. Esperamos também a sua visita nas lojas de Leiria, Porto e armazém central em Turquel (Portugal).",
      "8": "<img alt=\"\" title=\"LudiMusic - Paixão pela Música\" src=\"assets/img/logo/LUDIMUSIC160x34BLACK.png\" />",
      "titulo": "Projecto Ludimusic"
    },
    "anos": "anos",
    "anos50": {
      "1": "Remonta ao início dos anos 50 do século XX o sonho de 5 jovens irmãos que decidiram fazer da sua paixão pela música um projeto de vida.",
      "2": "Em 1951 juntaram uma formação musical modesta, adquirida na banda filarmónica da terra natal (Turquel – Portugal) ao entusiasmo da juventude e formaram a Orquestra Irmãos Vicente.",
      "3": "Criaram um reportório próprio com canções originais que evocavam histórias de vida, paixões, gentes e lugares e fizeram-se à estrada com o seu velho Studebaker adquirido em 3ª mão.",
      "4": "A orquestra dos \"Irmãos Vicentes\" criou fama por terras e lugares onde atuava e voltava todos os anos ao ritmo do calendário anual das festividades e tradições.",
      "5": "Ao longo de século XX, as bandas filarmónicas de inspiração militar, executando instrumentos de sopro, eram o epicentro cultural e musical das camadas populares. Estas bandas existiam um pouco por todo o Portugal. Das suas escolas de música, saíram dezenas de milhares de jovens músicos: um valor musical e cultural que perdurou até à atualidade.",
      "titulo": "O princípio de uma geração"
    },
    "anos60": {
      "1": "Vários anos de esforço e trabalho na orquestra começavam a dar frutos. No início dos anos 60, os 5 irmãos lançaram-se numa aventura industrial e comercial paralela à música. No advento dos novos ventos que sopravam de Inglaterra com a música anglo-saxónica por base, e se o fim da orquestra de sopros chegasse, haveria um plano B e uma alternativa de vida.",
      "2": "Na década de 60, já o nome Irmãos Vicente era conhecido a nível nacional. Aproveitando a divulgação que a orquestra fazia do seu know-how em música, surgiram então os primeiros negócios de compra e venda de instrumentos musicais.",
      "titulo": "Reconhecimento nacional"
    },
    "anos70": {
      "1": "Em finais dos anos 60 e início da década de 70 a orquestra atualiza-se. Para se manter no ativo como grupo de música e fazerem aquilo que verdadeiramente era a sua paixão e principal fonte de receitas, a orquestra deveria então incorporar uma nova base performativa, mais “elétrica” e rítmica, de acordo com as sonoridades então emergentes.",
      "2": "As suas canções originais de outrora, compostas na sua maioria por um dos irmãos, Manuel Vicente, já não encaixavam bem com as inúmeras versões de música inglesa, francesa e italiana que então dominavam as preferências do publico.",
      "3": "Estávamos no início da era dos 'Conjuntos Musicais de Baile'. A Orquestra Irmãos Vicentes transforma-se no Conjunto Musical Irmãos Vicente.",
      "4": "Em pleno Pop dos anos 70 eram necessários novos sons, outros instrumentos e novas técnicas, pelo que, músicos ‘mais pop’ foram contratados para a nova formação.",
      "5": "No panorama musical nacional, dominavam os órgãos Farfisa e Hammond masterizando sons com os seus leslies únicos, stisfazendo os teclistas durante anos.",
      "6": "As pessoas estavam também escutando pela primeira vez na vida os famosos pianos Fender Rhodes, tal como como no estrangeiro. Na bateria e percussão as marcas Ludwig, Premier e Pearl faziam também a sua aparição.",
      "7": "Aquela era então a época dos grandes concertos ao ar livre, sequelas do mítico Woodstock de 69 nos EUA, trazendo consigo novos sistemas de amplificação e mistura de som para espaços abertos, ao alcance dos pequenos conjuntos de baile.",
      "8": "Nas festas e romarias um pouco por todo o lado, faziam a sua aparição os sistemas Public Access (PAs), com marcas como Dynacord, Montarbo, Semprini, FBT, M3 e outras, a fazerem-se à estrada e a impressionarem o público pela grandiosidade do seu tamanho e do aparato logístico que a sua montagem implicava, horas antes da atuação. Com as PAs nasce também uma nova profissão, os Roadies.",
      "titulo": "Uma nova era"
    },
    "anos80": {
      "1": "Lojas de marca Sinfonia",
      "2": "O Conjunto Musical Irmãos Vicente constituía um verdadeiro laboratório de experimentação de novos instrumentos e tecnologias que explodiam em oferta e diversidade ao longo de toda a segunda metade da década de 70 e início de 80.",
      "3": "Nesses anos nasceram os contactos com inúmeros fabricantes da indústria da música. Na sequência da revolução dos cravos de 25 de Abril de 1974, que gradualmente abriu as portas do país ao exterior e à importação de tecnologia sem restrições, a distribuição a retalho de instrumentos musicais começava a dar os primeiros ‘grandes’ passos em Portugal.",
      "4": "Roland SH-01 – Anos 80",
      "5": "Em 1978 foi inaugurada a 1ª loja de instrumentos musicais localizada inicialmente na Vila de Alcobaça, com a marca Sinfonia.",
      "6": "Outras lojas se seguiram em Leiria, Caldas da Rainha, Porto e Lisboa. Com efeito, milhares de músicos profissionais e amadores, passaram ou tiveram a sua génese nas lojas de instrumentos da Sinfonia e/ou nas suas Academias de Formação de música muito em voga nos anos 80.",
      "7": "Durante este período de expansão das lojas, uma segunda geração da família Vicente ruma ao Conservatório Nacional de Lisboa onde se forma em diferentes cursos de música e instrumentos, tal como em composição, trompete, saxofone e ensino.",
      "8": "A nova geração rapidamente assume a condução dos negócios, fruto da sua formação superior em música e do domínio das novas tecnologias dos instrumentos musicais eletrónicos, cuja venda se generaliza durante esse período.",
      "9": "Com o aparecimento de centenas de grupos de baile e a chamada explosão do rock português dos anos 80, rapidamente surgem no mercado os sintetizadores e teclados, os pianos digitais Roland, Yamaha e Korg, as pedaleiras e pedais para guitarra, entre muitos outros.",
      "10": "Anos 80 – Feira nacional de música",
      "titulo": "Nascimento das lojas Sinfonia"
    },
    "anos90": {
      "1": "Dos anos 90 à atualidade",
      "2": "Durante os anos 90 e início do século XXI novamente a família diversificou os seus interesses.",
      "3": "Uma parte da família manteve-se no negócio da música e na rede de lojas enquanto outra se dedicou ao ensino profissional de música. Outro grupo ainda, diversificou com sucesso, as suas atividades profissionais para outras áreas industriais e comerciais nomeadamente a indústria da Comunicação Visual e Publicidade.",
      "4": "No final dos anos 90, a primeira geração da família Vicente continuava ainda ligada à música e à sua paixão, representada por três dos irmãos da orquestra original, já reformados das suas atividades profissionais.",
      "5": "Estes três 'apaixonados' criaram então uma nova formação musical de cariz regional e popular – A Bandinha da Alegria. Era este um grupo com base de sopros, a sua especialidade, que atua ainda hoje em inúmeras festas e romarias e com participações em vários programas televisivos de cariz popular.",
      "titulo": "Dos anos 90 até à atualidade"
    },
    "historia": "História"
  },
  "Home": {
    "aTuaLoja": "Ludimusic - A tua Loja de Música",
    "aberto": "Aberto",
    "acabadosDeChegar": "Acabados de chegar",
    "as": "às",
    "carrinho": "Carrinho",
    "cartaoCliente": "Cartão LudiMusic",
    "cetelem": "Pagamento  Cetelem",
    "sequra": "Pagamento  seQura",
    "catalogo": "Catálogo",
    "categorias": "Categorias",
    "conta": "Conta",
    "desceupreco": "Desceu o Preço",
    "destaques": "Destaques",
    "favoritos": "Favoritos",
    "fechado": "Fechado",
    "foiDetetadoOutroPais": "Foi detetado que se encontra em",
    "horarioCarnaval": "Horário Carnaval 25 Fev",
    "ignorar": "Ignorar",
    "listaDesejos": "Lista Desejos",
    "lojas": "Lojas",
    "maisVendidos": "Mais vendidos",
    "melhorPreco": "O Preço certo!",
    "mapasite": "Mapa do site",
    "newsletter": "Newsletter",
    "novidades": "Novidades",
    "oportunidades": "Oportunidades",
    "paixaopelamusica": "Ludimusic - Paixão pela música",
    "parcerias": "Parcerias",
    "pesquisar": "Pesquisar",
    "siteDescricao": "A Ludimusic é loja de instrumentos musicais com os melhores preços em Leiria e no Porto, com a opção de envio seguro em 24h. Sempre com as melhores marcas.",
    "subscrever": "Subscrever",
    "utilizarConfiguracaoPais": "Utilizar configurações deste país"
  },
  "Language": {
    "Espanhol": "Espanhol",
    "Ingles": "Inglês (GB)",
    "InglesUS": "Inglês (US)",
    "PortuguesBR": "Português (BR)",
    "atualizarPaisIdioma": "Atualizar país e idioma",
    "moeda": "Moeda",
    "pesquisarPais": "Pesquisar país",
    "portugues": "Português",
    "verTodosOsPaises": "Ver todos os países"
  },
  "Livros": {
    "livros": "Livros",
    "idioma": "Idioma",
    "entrega": "Entrega 1 a 2 semanas"
  },
  "Lojas": {
    "Leiria": "Loja Leiria",
    "LeiriaFrasefinal": "A simpatia e a paixão pela música são a nossa maior divisa.",
    "LeiriaSubtitulo": "junto ao LeiriaShopping",
    "Leiriatexto1": "Descubra aqui porque vale a pena vir a Leiria este fim de semana!",
    "Leiriatexto2": "Num ambiente descontraído e acolhedor, nós criámos espaços onde você poderá tocar, sentir e experimentar as últimas novidades mundiais e conhecer a nossa oferta completa do modo mais confiável.\n <br /> <br />\nOs nossos assistentes especializados e experientes - sendo também músicos a maioria deles - seguramente o ajudarão a tomar as suas decisões de compra com tempo, de forma ponderada e correta.",
    "Leiriatitulo1": "Somente a 1 H de Lisboa e 1.30 H do Porto",
    "Leiriatitulo2": "A nossa loja",
    "PortoFrasefinal": "Provavelmente a melhor loja de instrumentos musicais do norte.",
    "PortoSubtitulo": "a 2 minutos da 'Casa da Música'",
    "Portotexto1": "Bem no centro do Porto, criámos espaços com ambiente descontraído e acolhedor onde você poderá tocar, sentir e experimentar as últimas novidades mundiais e conhecer a nossa oferta completa, do modo mais confiável.",
    "Portotexto2": "Os nossos assistentes especializados e experientes - sendo também músicos a maioria deles - seguramente o ajudarão a tomar as suas decisões de compra com tempo, de forma ponderada e correta.",
    "Portotitulo1": "The Music Shop",
    "Portotitulo2": "A nossa loja"
  },
  "Missao": {
    "missaodesc1": "Partilhar com os nossos clientes a nossa paixão pela música e construir uma oferta completa de instrumentos e serviços para música.<br/><br/>\nAuxiliar os nossos clientes a realizarem-se pessoal ou profissionalmente através da música, pelo prazer que ela lhes proporciona em todas a suas dimensões: estudo, execução, criação, partilha e difusão pública sob diferentes formas de cultura, espetáculo e entretenimento.<br/><br/>",
    "missaodesc2": "Proporcionar aos nossos fornecedores relações leais de parceria comercial e tecnológica de longa duração, que potenciem a inovação e melhoria contínua dos produtos e serviços que disponibilizamos aos nossos clientes. Somos inflexíveis na proteção do valor das marcas que nos são confiadas.<br/><br/>\nInvestimos muito do nosso esforço, na manutenção desta indústria num patamar superior de ética e seriedade que permita uma equação de valor com retorno para todos.<br/><br/>",
    "missaodesc3": "Oferecer aos nossos colaboradores oportunidades de realização pessoal, crescimento profissional e humano no seio de um grupo de trabalho coeso e amigo, que partilha os mesmos valores e uma forte paixão pela música.<br/><br/>\nTodos os colaboradores da Ludimusic serão elementos de uma orquestra que verdadeiramente acredita na música e na sua indústria como algo especial.<br/><br/>",
    "missaodesc4": "Intensificar e desenvolver uma cultura de empresa socialmente responsável e transparente, que maximize o nosso contributo para uma sociedade justa e equilibrada, minimizando os impactos negativos da nossa atividade no meio ambiente natural e na vida das pessoas.<br/><br/>\nPretendemos manter um crescimento sustentável sólido e ético, em absoluto respeito pela ética comercial, pelo ser humano e pela ecologia do planeta.<br/><br/>\nAssumimos integralmente as nossas responsabilidades, devolvendo à sociedade parte do nosso sucesso em contribuições fiscais e/ou apoio material, logístico e financeiro, a iniciativas culturais ou outras, quando reconhecidas social e coletivamente como úteis e civilizadoras.<br/><br/>",
    "missaoecompromisso": "Missão e Compromisso",
    "missaotitulo1": "Clientes – o nosso compromisso",
    "missaotitulo2": "Fornecedores - o nosso compromisso",
    "missaotitulo3": "Colaboradores – o nosso compromisso",
    "missaotitulo4": "Sociedade - responsabilidade social"
  },
  "Newsletter": {
    "Confirmar": "Confirmar",
    "RGPDNotInf16": "Idade igual ou superior a 16 anos",
    "SucessoEnvioEmail": "Foi-lhe enviado um email para confirmação. Verifique por favor.",
    "erroCancelarNewsletter": "Não foi possível remover automáticamente o seu email da nossa lista de newsletters.",
    "newsletterConfirmError": "Confirme os pontos de consentimento",
    "newsletterRemoverEmail": "Remover email da lista",
    "newsletterSuccess": "Obrigado pela sua subscrição.",
    "newsletterconsentimentoTextoFinal": "Nós trataremos as suas informações com respeito e em conformidade com as todas leis vigentes. Para mais informações sobre as nossas práticas de privacidade, consulte a nossa  <a href=\"https://www.ludimusic.com/politica\">politica de privacidade</a>. Ao clicar em baixo, você concorda que podemos processar suas informações de acordo com estes termos.",
    "newsletterconsentimentoTextoGeral": "De acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD), a Ludimax.com Trading, Lda. pretende o seu consentimento para o envio por email de newsletters periódicas sobre apresentações de produtos, novidades de produtos e serviços, promoções ocasionais e informações sobre as atividades promovidas pela marca Ludimusic. Os dados recolhidos não serão usados para outra finalidade se não esta e não serão distribuídos, divulgados ou entregues a outra empresa. Para o exercício do direito de acesso, correção, supressão, oposição, limitação ou portabilidade da sua informação pessoal, pode contactar-nos pelo email dpo@ludimax.com. Com as nossas newsletters estará sempre atualizado e informado, por isso gostaríamos de o ter na nossa companhia. Clique no quadrado em baixo para confirmar o seu consentimento e receber emails com as nossas comunicações:",
    "newsletterconsentimentoTitulo": "Permissões para a Newsletter",
    "newsletterunsubscribemessage": "O seu email foi removido da lista de emails da Ludimusic. Poderá sempre mais tarde voltar a subscrever a nossa newsletter.",
    "newsletterunsubscribetitle": "VAMOS SENTIR A SUA FALTA"
  },
  "Politica": {
    "desc1": "A venda de artigos e prestação de serviços da Ludimusic, marca comercial da sociedade Ludimax.com Trading Lda, denominada por Ludimusic neste documento, rege-se pelas regras e condições descritas nas secções seguintes, em conformidade com as disposições legais e práticas aceites no comércio geral de produtos e serviços do mercado nacional português e união europeia. Estas condições comerciais deverão ser aceites pelo cliente, assim denominado o comprador de artigos ou serviços comercializados pela Ludimusic, e serão as únicas aplicáveis em todos os atos de compra de artigos ou prestação de serviços nas lojas de marca Ludimusic e na Loja online. Caso exista alguma contradição entre uma ou mais regras ou condições comerciais por nós enunciadas neste documento, nomeadamente por legislação em vigor que eventualmente se lhe sobreponha, essa contradição implicará apenas a não aplicação nesse ato de compra da condição ou condições não conformes, sem prejuízo das restantes.",
    "desc10": "Ao registar-se no nosso site, terá acesso a todas as funcionalidades de compra online. Nós guardamos a sua morada de entrega, dados de cliente para emissão de fatura nos termos da lei portuguesa, visando a sua comodidade, para que não tenha que introduzir essa informação novamente cada vez que faz uma compra. Para além das inúmeras funcionalidades que disponibilizamos, poderá também manter um histórico das compras efetuadas, serviços de pós-venda, estado de processamento e envio de ordens de compra e ainda guardar permanentemente no seu carrinho de compras as suas compras em curso, artigos favoritos e cadastro de equipamentos adquiridos.<br/><br/>\nA sua informação de registo encontra-se guardada de forma segura nos nossos servidores. Em qualquer momento poderá atualizar ou eliminar a sua informação, utilizando a sua chave de acesso.<br/>",
    "desc11": "Com a sua autorização poderemos enviar-lhe e-mails de divulgação e promoção comercial de produtos. Cada vez que receber um e-mail desta natureza ser-lhe-á dada a oportunidade de manter ou terminar o seu envio.<br/>",
    "desc12": "<h4>O que são cookies?</h4>\n“Cookies” são pequenas etiquetas de software que são armazenadas no seu computador através do navegador (browser), retendo apenas informação relacionadas com as suas preferências, não incluindo, como tal, os seus dados pessoais.<br/><br/>\n\n<h4>Para que servem os cookies?</h4>\nOs cookies servem para ajudar a determinar a utilidade, interesse e número de utilizações dos seus websites, permitindo uma navegação mais rápida e eficiente, eliminando a necessidade de introduzir repetidamente as mesmas informações.<br/><br/>\n\n<h4>Que tipo de cookies utilizamos?</h4>\nExistem dois grupos cookies que podem ser utilizados. Cookies permanentes - são cookies que ficam armazenados ao nível do browser nos seus equipamentos de acesso (pc, mobile e tablet) e que são utilizados sempre que faz uma nova visita a um dos nossos websites. São utilizados, geralmente, para direcionar a navegação aos interesses do utilizador, permitindo-nos prestar um serviço mais personalizado. Cookies de sessão - são cookies temporários que permanecem no arquivo de cookies do seu browser até sair do website. A informação obtida por estes cookies serve para analisar padrões de tráfego na web, permitindo-nos identificar problemas e fornecer uma melhor experiencia de navegação.<br/><br/>\n\n<h4>Que tipo de cookies utilizamos?</h4>\n<table class=\"borderCells\">\n<tr>\n<td><b>Tipo de cookie</b></td>\n<td><b>Finalidade</b></td>\n</tr>\n<tr>\n<td>Cookies estritamente necessários</td>\n<td>Permitem que navegue no website e utilize as suas aplicações, bem como aceder a áreas seguras do website. Sem estes cookies, os serviços que tenha requerido não podem ser prestados.</td>\n<tr>\n<td>Cookies analíticos</td>\n<td>São utilizados anonimamente para efeitos de criação e análise de estatísticas, no sentido de melhorar o funcionamento do website.</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>Cookies de funcionalidade</td>\n<td>Guardam as preferências do utilizador relativamente à utilização do site, de forma que não seja necessário voltar a configurar o site cada vez que o visita.</td>\n</tr>\n</table><br/><br/>\n\n<h4>Como pode gerir os cookies?</h4>\nTodos os browsers permitem ao utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, nomeadamente através da seleção das definições apropriadas no respetivo navegador. Pode configurar os cookies no menu “opções” ou “preferências” do seu browser. Note-se, no entanto, que, ao desativar cookies, pode impedir que alguns serviços da web funcionem corretamente, afetando, parcial ou totalmente, a navegação no website.<br/><br/>\n\n<h4>Links</h4>\nPara obter mais informações sobre cookies e a respetiva utilização, sugerimos que consulte os seguintes links, que apenas se encontram em versão inglesa:<br/>\n• <u><a href=\"http://www.microsoft.com/info/cookies.mspx\" target=\"_blank\">Microsoft Cookies guide</u><br/>• </a><u><a href=\"http://www.allaboutcookies.org/\" target=\"_blank\">All About Cookies</a></u>",
    "desc13": "Para seu conforto e segurança, relativamente à realização de pagamentos de compras no nosso site, disponibilizamos as seguintes modalidades de pagamento: Multibanco MB, Transferência bancária, EasyPay (Referência multibanco), PayPal Cartão de crédito, Moneygram ou Western Union e também pagamentos à cobrança (estes últimos apenas em Portugal Continental).<br/>",
    "desc14": "Tendo em atenção o novo Regulamento Geral de Proteção de Dados, as crianças menores de 16 anos não estão autorizadas a usar os nossos serviços.<br/>",
    "desc15": "Se pretender fazer valer o direito a ser esquecido, o cliente poderá pedir que o seu registo seja apagado, em qualquer momento. Caso pretenda acionar este direito, será necessário e agradecemos, que entre em contato com o encarregado da proteção de dados (DPO) acima indicado.<br/>",
    "desc16": "<a href=\"https://protecao-dados.pt/o-regulamento\">https://protecao-dados.pt/o-regulamento</a>",
    "desc17": "Caso decidamos alterar esta politica de privacidade, fá-lo-emos neste sítio, para que possa saber sempre que informação nós recolhemos e qual o uso que fazemos dela. O uso continuado do nosso site configura para nós uma aceitação implícita da política de privacidade nos termos em que a publicamos.<br/><br/>\nCaso tenho alguma questão ou dúvida sobre a nossa política de privacidade, contacte-nos por favor:<br/><br/>\n\nLudimax,Lda<br/>\nRua do porto da Pedra,11<br/>\n2460-898 Turquel<br/>\nPortugal<br/>\n<a href=\"mailto:info@ludimusic.com\" style=\"color: #F27324;\">info@ludimusic.com</a><br/>\nÚltima atualização: Maio de 2018<br/>",
    "desc2": "Proteger os dados da sua encomenda online é muito importante para nós. No nosso processo de conclusão da encomenda utilizamos SSL (Secure Socket Layer), um standard de encriptação de dados que assegura a segurança e proteção dos seus dados de compra.<br/><br/>\nQuando as letras \"http\" do endereço web se alteram para “https”, o \"s\" significa que passamos a utilizar uma ligação web segura. Fazer uma compra com cartão de crédito num website é tão seguro como fazê-la por telefone.<br/><br/>\nPara seu conforto e segurança relativamente à realização de pagamentos de compras no nosso site, disponibilizamos também as modalidades de pagamento por Multibanco MB Transferência bancária e também pagamentos à cobrança (apenas Portugal Continental).<br/><br/>\nPode também optar por fazer compras no nosso website por telefone através da nossa linha de atendimento para compras (351) 262 287 180 ou email: <br/><br/>comercial@ludimusic.com",
    "desc3": "Contato do responsável: <a href=\"mailto:dpoludimax@ludimax.com\">DPOludimax@ludimax.com</a>",
    "desc4": "Por forma a aceder à área de clientes do nosso site, deverá preencher um formulário de registo de utilizador. Durante o processo de registo, recolhemos alguma informação tal como o seu nome, endereço de e-mail e móvel de contacto. <br/><br/>\nPara fazer compras através do nosso site, ser-lhe-ão solicitados alguns dados pessoais adicionais necessários para abertura de ficha de cliente e emissão de fatura de acordo com a legislação portuguesa, nomeadamente nome completo, número de contribuinte, morada de fatura e morada de entrega.<br/><br/>\nPara garantir todas as funcionalidades do nosso site, recolhemos automaticamente alguma informação sobre o uso do nosso site tais como a frequência de visitas realizadas a determinadas áreas do site, incluindo a utilização de cookies, web beacons e outras tecnologias. A maioria dos browsers podem ser parametrizados para prevenir o uso de cookies. No entanto a utilização de cookies é necessária para utilizar o nosso site.<br/><br/>\n•\tNome completo;<br/>\n•\tInformações de contato, incluindo o endereço de email e telemóvel;<br/>\n•\tInformações para registo de faturação, número e morada fiscal;<br/>\n•\tInformações demográficas, encomendas, preferências e interesses;<br/>\n•\tOutras informações relevantes para inquéritos e/ou ofertas aos clientes.<br/>",
    "desc5": "Nós necessitamos destas informações, porque para nós elas são importantes para melhor anteciparmos as necessidades de cada utilizador e cliente. As suas informações pessoais serão utilizadas para otimizar e oferecer o nosso melhor serviço e apenas para os objetivos abaixo descritos:<br/>\n•\tManutenção de registo interno.<br/>\n•\tUtilização das suas informações para apresentação de produtos e melhoria dos nossos serviços.<br/>\n•\tEnvio periódico de e-mails promocionais sobre novos produtos, ofertas especiais ou outras informações, que num determinado momento considerarmos do seu possível interesse. Para esse efeito utilizaremos o endereço de e-mail que você nos disponibilizou e autorizou.<br/>\n•\tOcasionalmente, poderemos também utilizar as suas informações para o contatar, enquanto utilizador e/ou cliente, para fins de pesquisa de mercado. Neste âmbito de ação, poderemos contactá-lo por e-mail, telefone ou correio. Poderemos ainda utilizar as suas informações, de forma segura e não identificável individualmente, para personalizar o nosso site, de acordo com os interesses eventualmente demonstrados pelos nossos clientes e utilizadores.<br/>",
    "desc6": "Os seus dados são guardados durante o tempo necessário para garantir uma prestação de serviço e suporte pós-venda de qualidade. As suas informações serão removidas do nosso sistema, quando já não forem pertinentes nem necessárias aos nossos serviços, ou serão despersonalizadas de modo a impedir a sua identificação.<br/>",
    "desc7": "Para maior comodidade dos nossos clientes recorremos às seguintes entidades externas para a gestão da entrega de encomendas: Paypal, EasyPay, DPD, CTT e TNT. Fornecedores e serviços de assistência técnica. Para efeitos de serviços de garantias legais de equipamentos novos, nomeadamente reparações em garantia, partilhamos a sua informação de compra, nomeadamente a sua fatura de compra, com o fornecedor/empresa que nos forneceu o bem por si adquirido. Para efeitos de serviços de assistência técnica, em casos excecionais, nomeadamente reincidências de avarias, partilhamos alguns dados de contacto com o reparador para que possam ser efetuados contactos diretos consigo durante a reparação, nomeadamente: nome, telefone, email. Para análise do tráfego de acesso ao nosso portal são utilizadas ferramentas Google (Google Analytics e WhosON).<br/>",
    "desc8": "Nós estamos constantemente empenhados em garantir que as suas informações estejam seguras. A fim de evitar o acesso indevido ou a sua divulgação não autorizada, foram estabelecidos os procedimentos físicos, eletrónicos e administrativos adequados, para salvaguardar e proteger as informações que coletamos online. Proteger os dados da sua encomenda online é muito importante para nós. No nosso processo de conclusão da encomenda utilizamos SSL (Secure Socket Layer), um standard de encriptação de dados que assegura a segurança e proteção dos seus dados de compra. Quando as letras \"http\" do endereço web se alteram para “https”, o \"s\" significa que passamos a utilizar uma ligação web segura. Fazer uma compra com cartão de crédito num website é tão seguro como fazê-la por telefone. Não obstante, o cliente deve estar ciente que nenhum método de armazenamento ou transmissão de dados é completamente seguro. Em caso de ataque informático ou perda de informação, as entidades Dimatur e Ludimax Trading Lda não poderão ser responsabilizadas por essas ações ou danos. Acresce ainda que, em nenhum caso, poderão estas mesmas entidades ser responsabilizadas por perdas relativas a fraude informática e/ou outras infrações de índole semelhante.<br/>",
    "desc9": "Se é um utilizador registado, em qualquer momento poderá aceder à sua informação de registo e às suas preferências de notificação, diretamente através da sua conta pessoal no site, ou solicitar alteração por e-mail ou telefone diretamente para os serviços de apoio ao cliente.<br/><br/>\nNo âmbito dos nossos esforços para acomodar os seus pedidos e preferências no uso que fazemos da sua informação pessoal, reservamo-nos o direito de apagar total ou parcialmente a sua informação, se acharmos que não conseguimos satisfazer os seus requisitos.<br/>",
    "politicaprivaciade": "Política de Privacidade",
    "titulo1": "Quem somos",
    "titulo10": "Registo de utilizador e conta online",
    "titulo11": "E-mails",
    "titulo12": "Sobre cookies",
    "titulo13": "Métodos de pagamento",
    "titulo14": "Política de privacidade para crianças e menores",
    "titulo15": "Direito a ser esquecido",
    "titulo16": "Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD)",
    "titulo17": "Alterações à Política de Privacidade",
    "titulo2": "Compras seguras",
    "titulo3": "Encarregado da proteção de dados (DPO - Data Protection Officer)",
    "titulo4": "Que dados guardamos",
    "titulo5": "A finalidade dos dados",
    "titulo6": "Retenção de dados",
    "titulo7": "Entidades externas",
    "titulo8": "Segurança",
    "titulo9": "Acesso e atualização de dados pessoais"
  },
  "PoliticaAvaliacao": {
    "desc1": "Referentes aos comentários e reviews de produto",
    "desc10": "- Se quiser fazer alguma reclamação terá de contactar diretamente a Ludimusic para que a questão seja tratada e resolvida com a maior atenção, através do e-mail:",
    "desc2": "Estes Termos e Condições não dispensam a leitura da Política de Privacidade disponível através de:",
    "desc3": "Esta é uma Plataforma que permite ao utilizador comentar e avaliar os produtos adquiridos na Ludimusic, comentários esses que têm como objetivo auxiliar a decisão de compra de possíveis consumidores.",
    "desc4": "As classificações e comentários dos utilizadores serão normalmente publicados no prazo de dois a quatro dias úteis após o envio dos mesmos.",
    "desc5": "Ao enviar qualquer conteúdo para a Ludimusic, o utilizador aceita que:",
    "desc6": "- A sua review está à disposição da Ludimusic, para ser utilizada com o objetivo de partilha, e não está protegida pelo direito de propriedade intelectual.",
    "desc7": "- É responsável pelos dados e elementos que venha a facultar no âmbito da sua review.",
    "desc8": "- A Ludimusic reserva-se no direito de rejeitar comentários que:",
    "desc9": "- Qualquer review que tenha qualquer que seja fator pessoal que possa identificar o utilizador será editada ou eliminada.",
    "list1": "sejam considerados menos adequados ou de cariz duvidoso;",
    "list2": "possam ser considerados contrários à lei;",
    "list3": "sejam ofensivos dos bons costumes e regras de boa educação e/ou lesivos de direitos de terceiros;",
    "list4": "não tenham como objetivo direto a avaliação do produto e remetam a outros assuntos, tais como o serviço fornecido pela Ludimusic;"
  },
  "Produtos": {
    "AcomulaPontosCartao": "Você acumula pontos em cartão com esta compra",
    "aplicarFiltro": "Aplicar filtro",
    "Notassobreproduto": "Notas sobre produto",
    "acessorios": "Acessórios",
    "acumulaPontos": "Acumula descontos em cartão",
    "adicionar": "Adicionar",
    "adicionarcarrinho": "Adicionar ao carrinho",
    "adicionarfavoritos": "Adicionar aos favoritos",
    "adicionarQuantidade": "Adicionar quantidade",
    "alternativasAcessorios": "Alternativas Acessórios",
    "anterior": "Anterior",
    "anulado": "Anulado",
    "apenasContinental": "Apenas Portugal Continental",
    "armazemCentral": "Armazém Central",
    "artentdias": "Entrega 3 a 10 dias",
    "ate": "a",
    "avaliacao": "Avaliação",
    "avaliacaoOfensiva": "Não é possível submeter a avaliação, porque contém linguagem ofensiva.",
    "avaliacaoVazia": "Para completar a sua avaliação, preencha os campos de título e descrição.",
    "avaliacoes": "Avaliações",
    "avaliar": "Avaliar",
    "avalieOProduto": "Avalie o produto",
    "avaliouComSucesso": "A avaliação foi enviada com sucesso.",
    "avancarcompra": "Avançar com a compra",
    "avisoavaliarlogin": "Para avaliar artigos, deve efetuar login como utilizador registado.",
    "caracter": "carácter",
    "caracteres": "caracteres",
    "caracteresPalavra": "caracteres",
    "codigodeartigo": "Código de artigo",
    "compartilheOpiniao": "Compartilhe a sua avaliação com outros clientes",
    "complementos": "Complementos úteis",
    "completaATuaCompra": "Completa a tua compra!",
    "compraVerificada": "Compra verificada",
    "contaAExperiencia": "Conte-nos sobre a sua experiência",
    "continuarcomprar": "Continuar a comprar",
    "cor": "Cor",
    "custosApresentados": "* Os custos apresentados são apenas estimativas. Caso sejam adicionados outros produtos ao carrinho, os valores e métodos de transporte poderão alterar.",
    "de": "de",
    "deTituloAOpiniao": "Dê um título à sua opinião",
    "denunciar": "Denunciar",
    "denunciarAvaliacaoPergunta": "Tem a certeza que pretende denunciar a Avaliação?",
    "denunciarSucesso": "A avaliação foi denunciada com sucesso.",
    "descontinuado": "Descontinuado",
    "desconto": "Desconto",
    "descricao": "Descrição",
    "dispconsulta": "Por consulta",
    "disponibilidade": "Disponibilidade",
    "disponibilidadeImediata": "Disponibilidade imediata",
    "emConjunto": "Frequentemente comprados juntos",
    "emailToFriend": "Enviar Email",
    "emlancamento": "Em lançamento",
    "emstock": "Em stock",
    "entregamosEm": "Entregamos em: ",
    "entregaPrevista": "Entrega estimada:",
    "erroADarLike": "Ocorreu um erro ao tentar efetuar a ação. Tente outra vez por favor.",
    "erroLoadingFamilias": "Ocorreu um erro a obter as sub-famílias. Por favor, faça refresh à página.",
    "erroObterProdutos": "Ocorreu um erro ao procurar os produtos desta família.",
    "escrevaASuaOpiniao": "Escreva a sua opinião aqui. Explique a sua experiência centrada no produto sem utilizar linguagem ofensiva. Evite escrever sobre o apoio ao cliente. O seu feedback deve ser honesto, útil e construtivo.",
    "escrevaTituloOpiniao": "Escreva o título da sua opinião aqui",
    "escrevaMaisCaracteres": "Escreva mais",
    "escrevaOpiniao": "Escreva a sua opinião",
    "especificacoes": "Especificações",
    "estrela": "estrela",
    "estrelas": "estrelas",
    "exclusivo": "Exclusivo Ludimusic",
    "fazerNovaPergunta": "Nova Pergunta",
    "fazerNovaResposta": "Nova Resposta",
    "fazerNovaRespostaSuportLudimusic": "Resposta aprovada pelo Suporte Ludimusic",
    "fazerPergunta": "Fazer uma nova pergunta",
    "fazerPerguntaInfo": "A resposta à sua pergunta pode ser dada por clientes que compraram este produto ou pelo Suporte Ludimusic.",
    "fazerPerguntaInfoApenasProduto": "Para questões que não se relacionem diretamente com o produto, incluídas as questões sobre o transporte e previsões de chegada, contacte comercial@ludimusic.com",
    "fazerPerguntaNRespostas": "Respostas",
    "fazerPerguntaNVotos": "Votos",
    "fazerPerguntaResponder": "Responder",
    "fazerPerguntaSelecionCategoria": "Selecione uma categoria para a pergunta",
    "fazerPerguntaSemLogin": "Para colocar uma questão sobre um produto, necessita de estar autenticado no site. Por favor, efetue ",
    "fazerPerguntaSemPerguntaPretendida": "Não encontrou uma resposta para a sua pergunta?",
    "fazerPerguntaVazio": "Este produto ainda não possui qualquer pergunta.",
    "fazerPerguntaVazioFazerResposta": "Responder a esta pergunta",
    "fazerPerguntaVazioRespostas": "Esta pergunta ainda não apresenta qualquer resposta.",
    "fechar": "Fechar",
    "filtros": "Filtros",
    "finalstock": "Final de stock",
    "foiDescontinuado": "Este produto foi descontinuado.",
    "foiadicionadocarrinho": "Foi adicionado ao carrinho",
    "foiadicionadofavoritos": "Adicionado aos favoritos.",
    "ivaincluido": "IVA incluído",
    "jaAvaliouEsteProduto": "Já avaliou este produto.",
    "jaexistefavoritos": "já existe nos favoritos",
    "limparfiltros": "Limpar filtros",
    "linguagemDataPrevisao": "pt-PT",
    "maisaltoprimeiro": "Preço mais alto",
    "maisbaixoprimeiro": "Preço mais baixo",
    "manuais": "Manuais",
    "marca": "Marca",
    "marcas": "Marcas",
    "medida": "Medida",
    "melhorPreco": "Melhor preço do mercado",
    "mesmoproduto": "Mesmo produto",
    "metodosTransporte": "Métodos de transporte",
    "mostrarOriginal": "Mostrar original",
    "naoTemAutorizacaoComentar": "Não tem permissão para avaliar este produto.",
    "naoePossivelEncomendar": "Não é possível encomendar este produto.",
    "naotemprodutoscarrinho": "Não tem produtos no seu carrinho.",
    "naotemprodutosfavoritos": "Não tem produtos nos favoritos.",
    "novidade": "Novidade",
    "ofertaIncluida": "Oferta incluída",
    "oproduto": "O produto",
    "ordenadopadrao": "Sem Ordenação",
    "outrosSuportes": "Outros Suportes",
    "perguntasExplicacao": "Coloca perguntas sobre o produto, relativamente às suas características, funcionalidades, entre outras.",
    "perguntasTitulo": "Perguntas e respostas",
    "pesquisarpormarcas": "Pesquisar por marcas...",
    "porEncomenda": "* <b>Por encomenda </b> significa que pode levantar o produto numa das lojas. Basta selecionar \"Entrega em loja Ludimusic\" durante o checkout da encomenda.",
    "porencomenda": "Por encomenda",
    "portesGratis": "Portes Grátis",
    "preco": "Preço",
    "produto": "Produto",
    "produtos": "Produtos",
    "produtoConstrucao": "<b>Informação</b><br/>Estamos a produzir mais conteúdos sobre este artigo.<BR/>Consulte posteriormente ou consulte a descrição abaixo, em inglês.<BR/><BR/><i>Obrigado</i><BR/><i> LudiMusic</i>",
    "produtoConstrucao2": "<b>Informação</b><br/>Estamos a produzir mais conteúdos sobre este artigo.<BR/>Por favor consulte mais tarde.<BR/><BR/><i>Obrigado</i><BR/><i> Ludimusic</i>",
    "proximo": "Próximo",
    "quantidade": "Quantidade",
    "quemViu": "Quem viu este também viu",
    "recomendacoes": "Recomendações",
    "recomendados": "Recomendados",
    "recomendarioAmigo": "Recomendaria este produto a um amigo?",
    "relacionados": "Relacionados",
    "remover": "Remover",
    "removerdosfavoritos": "Remover dos favoritos",
    "removerQuantidade": "Remover quantidade",
    "removertodos": "Remover todos",
    "selecionaOutraMedida": "Selecione outra medida",
    "selecioneOutraCor": "Selecione outra cor",
    "semStock": "Sem stock",
    "soSeAplicam": "* Valores e opções só se aplicam a <b>Portugal Continental</b>. Para as ilhas (Açores e Madeira) ou outros países, o custo será calculado durante o checkout da encomenda.",
    "soSeAplicamPaisCliente": "* Valores e opções de transporte só se aplicam ao país registado nos <b>seus</b> dados de entrega.",
    "solicitarinformacaoproduto": "Solicitar Informação sobre o Produto",
    "solicitarprevisaochegada": "Solicitar Previsão Chegada",
    "stockB": "STOCK B",
    "stockBDisponivelDesde": "Stock B disponível desde",
    "stockcond": "Esgotado. Em reposição.",
    "stockcond2": "Esgotado",
    "relacionadosHistorico": "Histórico de Navegação",
    "temDuvida": "Tem alguma dúvida? Contacte-nos!",
    "temosmarcasqueprocura": "Temos as marcas que procura",
    "textoComentarioCaracteresMinimos": "O texto do comentário deve ter no mínimo",
    "textoComentarioObrigatorio": "O texto do comentário é obrigatório.",
    "tituloComentarioCaracteresMinimos": "O texto do comentário deve ter no mínimo",
    "tituloComentarioObrigatorio": "O título do comentário é obrigatório.",
    "traduzirParaMeuIdioma": "Traduzir para Português",
    "util": "Útil",
    "vejaTodasOpcoes": "Veja todas as opções e meios de transporte",
    "ver": "Ver",
    "verAlternativas": "Ver Alternativas",
    "verFatura": "Ver Fatura",
    "verMaisAvaliacoes": "Ver mais avaliações",
    "verMaisConjunto": "Ver mais conjuntos",
    "verMenosConjunto": "Ver menos conjuntos",
    "verStockLojas": "Ver stock lojas",
    "vercarrinho": "Ver carrinho",
    "verdetalhes": "Ver detalhes",
    "vermais": "Ver mais",
    "vermenos": "Ver menos",
    "verproduto": "Ver produto",
    "verprodutooriginal": "Ver produto original",
    "videos": "Vídeos",
    "vistarapida": "Vista Rápida",
    "voltarAoInicio": "Voltar ao início",
    "garantiaTaylor": "Garantia Taylor",
    "garantiaTaylor10AnosDesc": "Para obter 10 anos de garantia extra registe o seu novo instrumento <a target=\"_blank\" href=\"https://www.taylorguitars.com/support/owners-registration\">aqui</a>, durante os primeiros seis meses após a data da sua compra.",
    "garantiaTaylorMaisInfo": "Para mais informações acerca da garantia Taylor <a target=\"_blank\" href=\"https://www.taylorguitars.com/legal/warranty\">clique aqui</a>",
    "campanhaYamaha": "START SMALL DREAM BIG",
    "camapanhaYamahaDesc": "Este produto é abrangido pela campanha Start Small Dream Big da Yamaha. Para beneficiares das ofertas e descontos respeitantes à mesma regista-te <a target=\"_blank\" href=\"https://hub.europe.yamaha.com/ssdb23\">aqui</a>",
    "campanhaYamahaPiano": "Poupa 50€ na compra do P-145",
    "campanhaYamahaDescPiano": "Obtém um reembolso de 50€, na compra de um piano digital P-145, até <b>31 de janeiro de 2024</b>.<br/>Para isso apenas terás que preencher o formulário de registo <a target=\"_blank\" href=\"https://europe.yamaha.com/support/promotions/p-145-cashback.html\">aqui</a>, ter à mão o comprovativo de compra e o número de série do produto.<br/>Uma vez validado, o reembolso ser-te-á enviado por transferência bancária no prazo de 35 dias úteis.",
    "ofertaPenRoland": "Oferta Roland WC-1 Wireless Adapter",
    "ofertaPenRolandStock": "Campanha limitada ao stock existente*",
    "infoYamahaStock": "Modelos de exposição em disponibilidade imediata.",
    "PedirCotacao": "Pedir cotação revenda",
    "PedirCotacaoCurto": "Pedir cotação",
    "precoAguardaAprovacao": "A aguardar aprovação",
    "precoAprovado": "Preço aprovado",
    "TituloPianoYamaha": "PLAY NOW MAKE WAVES",
    "DescPianoYamaha": "Beneficie de um reembolso, oferecido em forma de desconto direto após registo no <a target=\"_blank\" href=\"https://hub.europe.yamaha.com/play-now-make-waves\">portal da Yamaha</a>.<br/>Campanha válida de 1 de setembro até 31 de dezembro de 2024 na compra de um piano Yamaha da Série b em loja física.",
    "DescPlayNow": "<a href=\"https://hub.europe.yamaha.com/play-now-make-waves\">the Yamaha portal</a>.<br/>",
    "DescPlayNowPiano": "Na compra deste artigo e após registo do mesmo no <a href=\"https://hub.europe.yamaha.com/play-now-make-waves/\">portal da Yamaha</a> vai poder:<br/><ul class=\"playnow\"><li>Poupar 50€</li><li>Ter 2 aulas online gratuitas com um professor da Yamaha Music School</li><li>Aceder de forma gratuita à aplicação de aprendizagem Flowkey durante 3 meses</li></ul>",
    "DescPlayNowPiano2": "Na compra deste artigo e após registo do mesmo no <a href=\"https://hub.europe.yamaha.com/play-now-make-waves\">portal da Yamaha</a> vai poder:<br/><ul class=\"playnow\"><li>Ter 2 aulas online gratuitas com um professor da Yamaha Music School</li><li>Aceder de forma gratuita à aplicação de aprendizagem Flowkey durante 3 meses</li></ul>",
    "DescPlayNowGuitarras": "Na compra deste artigo e após registo do mesmo no <a href=\"https://hub.europe.yamaha.com/play-now-make-waves\">portal da Yamaha</a> vai poder:<br/><ul class=\"playnow\"><li>Ter 2 aulas online gratuitas com um professor da Yamaha Music School</li></ul>",
    "DescPlayNowBateria": "Na compra deste artigo e após registo do mesmo no <a href=\"https://hub.europe.yamaha.com/play-now-make-waves/\">portal da Yamaha</a> vai poder:<br/><ul class=\"playnow\"><li>Poupar 45€</li><li>Ter 2 aulas online gratuitas com um professor da Yamaha Music School</li></ul>",
    "DescPlayNowTrompete": "Na compra deste artigo e após registo do mesmo no <a href=\"https://hub.europe.yamaha.com/play-now-make-waves/\">portal da Yamaha</a> vai poder:<br/><ul class=\"playnow\"><li>Aceder durante 3 meses à app de aprendizagem Tomplay gratuitamente</li><li>Beneficiar de 5 anos de garantia gratuita</li></ul>",
    "TituloOferta": "",
    "DescOferta": "A oferta incluída está limitada ao stock existente.",
    "TituloCashBack": "CASHBACK no valor de 30€",
    "DescTituloCashBack": "Utilize o código \"10G2\" juntamente com um comprovativo de compra para receber 30€ de cashback em cada modelo ZLX G2 comprado entre 1 de outubro e 30 de novembro de 2024.<br/>Para isso, registe a sua compra no <a href=\"https://products.electrovoice.com/emea/en/zlx-g2-cash-back-promotion/\">portal da Electro-Voice</a>",
    "YamahaCashBackDescGet": "Obtenha ",
    "YamahaCashBackDesc": "de reembolso na compra deste artigo após registo do mesmo no <a href=\"https://pt.yamaha.com/pt/support/promotions/cashback.html\">portal da Yamaha</a>!",
    "YamahaCashBackDataLimite": "<br/>Campanha válida até 15/01/2025."
  },
  "ROUTES": {
    "contactos": "contactos",
    "home": "home",
    "politica": "politica"
  },
  "Registo": {
    "InsNumCli": "Insira o número de cliente",
    "InsiraContrib": "Insira o número de contribuinte",
    "InsiraMovel": "Insira o número de telemóvel",
    "Natureza": "Principal atividade ou interesse",
    "TipoCliDefine": "Que tipo de cliente o define?",
    "atividadeNecessario": "Por favor escolha uma opção",
    "autenticar": "A autenticar...",
    "checkInbox": "Por favor verifique o seu inbox pelo email de confirmação. Clique no link no email para confirmar o seu endereço de email.",
    "clicaContinue": "Depois de confirmar clique em Continuar",
    "concordoRGPD": "Concordo com os Termos de Utilização da Ludimusic e com a <a class=\"link-politica-privacidade\" target=\"_blank\" href='/politica'>Política de Privacidade</a>.",
    "confirmacaoemail": "Confirmação de email",
    "confirmacaoregisto": "Confirmação de registo",
    "confirmarEmail": "Confirme o seu Email",
    "confirmarPassword": "Confirmar Palavra-passe",
    "confirmpassrequired": "É obrigatório confirmar a palavra-passe",
    "contactenos": "Por favor contacte-nos pelo email: servicoclientes@ludimusic.com",
    "continuar": "Continuar",
    "continuarFacebook": "Continuar com o Facebook",
    "continuarGoogle": "Continuar com o Google",
    "criarConta": "Criar Conta",
    "criarContaLudimusic": "Criar Conta Ludimusic",
    "emailEnviado": "Email enviado!",
    "emailNaoExiste": "O email não existe",
    "emailinvalido": "Email inválido",
    "emailjaregistado": "Este email já existe",
    "emailnecessario": "O email é obrigatório",
    "erroFalhouEnvioEmail": "Falhou o envio do email!",
    "erroconfirmacaoemail": "Falhou a confirmação do email!",
    "esqueceuSenha": "Esqueceu a sua palavra-passe?",
    "faltamCampos": "Por favor preencha os campos obrigatórios",
    "fazerLogin": "Fazer login",
    "jaexistealguememail": "Já existe alguém com este email.",
    "loginErro": "Ocorreu um erro a fazer login.",
    "loginSucesso": "Login efetuado com sucesso.",
    "loginactivo1": "Login Ativo",
    "loginactivo2": "O seu login foi ativado com sucesso.",
    "loginblocked": "Login bloqueado temporáriamente por exceder tentativas, aguarde uns minutos e volte a tentar.",
    "loginComFacebook": "Log In com Facebook",
    "loginComGoogle": "Log In com Google",
    "logininactivo": "Login Inativo - é necessário confirmar email de registo.",
    "logininactivo2": "Login bloqueado pelo administrador do sistema.",
    "loginincorreto": "Login incorreto",
    "manterConectado": "Lembre-se de mim.",
    "naotemumacontaregistese": "Não tem uma conta? Registe-se agora!",
    "nomeCompletoNecessario": "O nome completo é obrigatório",
    "onomenecessario": "O Primeiro Nome é obrigatório",
    "ou": "OU",
    "oultimonomenecessario": "O apelido é obrigatório",
    "paisNecessario": "O país é obrigatório",
    "passNotMatch": "As palavras-passes não coincidem",
    "password": "Palavra-passe",
    "passworderro": "A palavra-passe não é longa o suficiente. Mínimo de 6 caracteres necessário.",
    "passwordnecessaria": "A palavra-passe é obrigatória",
    "primeironome": "Primeiro Nome",
    "recuperarSenha": "Recuperar palavra-passe",
    "recuperarSenhaInfo": "Indique o email da sua conta e enviamos-lhe as instruções para definir uma nova palavra-passe.",
    "reenviaConfirmacao": "Reenvia email de confirmação",
    "sairSessaoAtual": "Sair da sessão atual",
    "sucesso": "Registou-se com sucesso!",
    "temacertezapretendesair": "Ao sair da sessão irá interromper o processo do checkout. Tem a certeza que quer sair?",
    "tipoClienteNecessario": "O tipo de cliente é obrigatório",
    "ultimonome": "Apelido",
    "nibInvalido": "NIB inválido"
  },
  "SEO": {
    "ajuda": "Ajuda | Ludimusic",
    "areaCliente": "Área de cliente | Ludimusic",
    "campanhas": "Campanha | Ludimusic",
    "carrinho": "Carrinho | Ludimusic",
    "cartao": "Cartão Ludimusic | Ludimusic Portugal",
    "cetelem": "Pagamento  Cetelem | Ludimusic",
    "sequra": "Pagamento seQura | Ludimusic",
    "compositores": "Compositores | Livros e Partituras | Ludimusic",
    "condicoes": "Condições de Venda | Ludimusic Portugal",
    "confirmacaoEmail": "Confirmação de email | Ludimusic Portugal",
    "confirmacaoRegisto": "Confirmação de registo | Ludimusic Portugal",
    "contactos": "Contactos | Ludimusic",
    "editores": "Editoras de Livros e Partituras | Ludimusic",
    "favoritos": "Lista Favoritos | Ludimusic Portugal",
    "historia": "História | Ludimusic Portugal",
    "livros": "Livros e Partituras Musicais | Ludimusic Portugal",
    "lojas": "Lojas | Ludimusic Portugal Música",
    "lojasDesc": "Lojas Porto e Leiria - Venha conhecer as lojas Nº1 de instrumentos musicais em Portugal. Compre online e levante em loja.",
    "marcas": "Marcas | Ludimusic Portugal",
    "newsletterRemover": "Remover email da lista | Ludimusic Portugal",
    "novidades": "Novidades | Livros e Partituras Musicais | Ludimusic",
    "parcerias": "Parcerias | Programa Musiclink | Ludimusic",
    "partiturasDe": "Partituras de",
    "pesquisa": "Pesquisa",
    "politica": "Política de Privacidade | Ludimusic",
    "sobreNos": "Sobre Nós | Ludimusic",
    "sobreNosDesc": "Loja de instrumentos musicais 100% portuguesa com mais de 60 anos de experiência."
  },
  "Search": {
    "diferentesCategorias": "Procure nas diferentes categorias em baixo",
    "emptyDescription": "Introduza um termo para pesquisar produtos, marcas ou referências.",
    "emptyTitle": "Comece a sua pesquisa",
    "principais": "Marcas Principais",
    "resultadoPorCategoria": "Resultado por Categoria",
    "resultados": "Resultados",
    "semResultados": "Sem resultados",
    "semResultadosPesquisa": "Não foi possível encontrar resultados para",
    "simplifiqueTermo": "Simplifique o termo de pesquisa evitando descrições longas",
    "sugestoesPesquisa": "Sugestões de pesquisa",
    "termoDiferente": "Experimente com um termo diferente mas semelhante",
    "todasMarcas": "Todas as marcas",
    "verifiqueOrtografia": "Verifique a ortografia novamente",
    "aPesquisar": "A pesquisar...",
    "seraQueDizer": "Será que quis dizer ",
    "verResultadosPara": "Ver resultados para ",
    "pesquisasRecentes": "Pesquisas recentes",
    "livrosPartituras": "Livros & Partituras",
    "aAbrirLivros": "A abrir Ludimusic Books",
    "aAbrirLivrosDescricao": "Livros, partituras e métodos musicais",
    "limparPesquisa": "Limpar pesquisa"
  },
  "musiccard": {
    "Aderir1": "Adesão",
    "Aderir10": "Quando compra ao balcão das nossas lojas, pode solicitar o desconto dos pontos diretamente ao nosso assistente de loja, antes da emissão da fatura.",
    "Aderir11": "Adira já e comece a acumular pontos de oferta em todas as suas compras!",
    "Aderir12": "Consulte as <u>condições e utilização</u> e/ou coloque as suas dúvidas junto dos nossos assistentes!",
    "Aderir13": "mail: <b><a href=\"mailto:cartao@ludimusic.com\">cartao@ludimusic.com</a></b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;contacto: <b>+351 262 287 180</b>",
    "Aderir14": "<b>Se não possui uma conta online</b>, <a target=\"_blank\" href='/registar'><u>registe-se agora</u></a> com os dados de cliente retirados da sua fatura de compra.",
    "Aderir2": "Se já é cliente Ludimusic, ative o seu cartão Cartão LudiMusic através da sua conta de cliente online.",
    "Aderir3": "Se não é cliente Ludimusic, faça a sua adesão quando da primeira compra!",
    "Aderir4": "O seu Cartão LudiMusic ficará associado à sua conta de cliente online, onde poderá consultar todas as suas compras e movimentos de pontos do cartão.",
    "Aderir5": "Utilização",
    "Aderir6": "Para efetuar compras online, não necessita de possuir um cartão físico.",
    "Aderir7": "O seu Cartão LudiMusic funcionará como um cartão virtual, disponível para utilização na opção “carrinho de compras” da loja online, onde pode gerir e descontar os seus pontos oferta quando conclui as suas compras.",
    "Aderir8": "É você quem decide quantos pontos vai descontar em cada compra!",
    "Aderir9": "Para obter um cartão personalizado com o seu nome solicite-o diretamente numa das nossas lojas! Entrega imediata!",
    "Cond1": "Apresentação",
    "Cond10": "Cada artigo do nosso catálogo tem associado um montante de pontos de oferta, que podem ser alterados unilateralmente pelos nossos serviços comerciais, sem qualquer aviso prévio.",
    "Cond11": "Modalidade de pagamento",
    "Cond12": "Em função da modalidade de pagamento pretendida o programa de fidelização calcula mais ou menos pontos de oferta para uma mesma compra. O motivo desta alteração no cálculo de pontos prende-se com a diferença de comissões de pagamento que nós ludimusic teremos de devolver às empresas que nos prestam o serviço, nomeadamente, cartão de crédito, multibanco, pagamentos à cobrança.",
    "Cond13": "As modalidades de pagamento de menor custo para nós oferecem mais pontos em cartão.",
    "Cond14": "Majoraremos sempre positivamente em valor de pontos oferecidos, formas de pagamento que utilizem plataformas de pagamento e ou empresas sediadas em Portugal e no espaço europeu, relativamente a outras.",
    "Cond15": "Validade e disponibilidade dos pontos acumulados",
    "Cond16": "O desconto do saldo existente em Cartão LudiMusic pode ser solicitado na sua totalidade ou parcialmente para pagamento de compras de valor igual ou superior a 2x o valor do saldo em cartão, o equivalente a 50% do valor da compra.",
    "Cond17": "Os pontos acumulados em cartão não têm prazo de validade, ficando imediatamente disponíveis para utilização/desconto após boa cobrança (recebimento efetivo do valor da compra). Todos os pontos angariados ficarão disponíveis para desconto por tempo indeterminado e sem limite de validade, enquanto o programa de fidelização MUSICCARD estiver em funcionamento.",
    "Cond18": "Compras na rede de lojas",
    "Cond19": "Os pontos angariados em compras na rede de lojas ficam imediatamente disponíveis para desconto na compra seguinte.",
    "Cond2": "O Cartão LudiMusic é um programa de fidelização de clientes. Em cada compra acumula pontos que conferem descontos para utilização em compras futuras.",
    "Cond20": "Compras na loja ONLINE",
    "Cond21": "Os pontos angariados numa compra com pagamento ONLINE (multibanco, Paypal)  ficam disponíveis para utilização, após o processamento dessa compra pelos nossos serviços, normalmente no mesmo dia, se compra efetuada em dia útil.<br/>Para compras efetuadas durante o fim de semana ou feriados, os pontos angariados só ficarão disponíveis para desconto no dia do processamento/despacho da encomenda.",
    "Cond22": "Compras com envio à cobrança",
    "Cond23": "Em compras cuja forma de pagamento seja o envio à cobrança (compras até 500 € para Portugal continental), os pontos angariados apenas ficam disponíveis, após os serviços financeiros da ludimusic receberem a confirmação de que a entregue teve boa cobrança. Aproximadamente 5 dias úteis.",
    "Cond24": "Devoluções e estorno de pontos e benefícios",
    "Cond25": "Em caso de devolução ou troca de artigos que tenham acumulado pontos, com o processamento da devolução, será realizado um movimento de estorno que corrige os movimentos de pontos do cartão.",
    "Cond26": "Adesão e confidencialidade de dados",
    "Cond27": "A ativação/adesão ao Cartão Ludimusic configura para nós uma aceitação implícita das suas condições gerais de utilização, nos termos em que as publicamos.",
    "Cond28": "Para aderir às vantagens do Cartão LudiMusic o cliente tem que obrigatoriamente efetuar uma primeira compra de qualquer valor em qualquer uma das lojas da rede Ludimusic, ou loja online.",
    "Cond29": "Após a confirmação de pagamento e entrega da 1ª compra, o cliente ficará automaticamente elegível para ativar o seu cartão através da opção de adesão disponível na área pessoal de cliente em <a target=\"_blank\" href='/'><u>https://www.ludimusic.com</u></a>.",
    "Cond3": "O saldo de pontos acumulados em cartão, pode ser descontado ao valor total da compra seguinte até 50% do seu valor.",
    "Cond30": "A adesão ao Cartão LudiMusic obriga à efetivação de um registo de utilizador credenciado na loja online , com a necessária aceitação do termos e condiçõs de utilização do serviço e do cartão.",
    "Cond31": "Registo de utilizador: <a target=\"_blank\" href='/registar'><u>https://www.ludimusic.com</u></a>",
    "Cond32": "Dados de cliente/Cartão",
    "Cond33": "A ativação do cartão não obriga ao preenchimento de qualquer formulário adicional de dados. Os dados de cliente indicados quando da abertura de ficha de cliente na primeira compra (dados de factura) - nome, morada, país, contribuinte, número de contacto (telemóvel) e e-mail - serão os únicos necessários à emissão/ativação do cartão.",
    "Cond34": "Confidencialidade",
    "Cond35": "A confidencialidade dos dados e uso que fazemos deles no âmbito das nossas operações está abrangida pela nossa <a target=\"_blank\" href='/politica'><u>política de privacidade</u></a> disponível para consulta online.",
    "Cond36": "Em nenhuma circunstância cederemos a qualquer entidade de qualquer tipo ou natureza os dados de cartão ou de cliente , sem a expressa autorização do seu titular. O tratamento informático dos dados será única e exclusivamente realizado para operações de gestão do programa de fidelização e/ou para o processamento de pontos acumulados, desconto de compras, estornos e outras operações relacionadas.",
    "Cond37": "Gestão e alterações do programa de fidelização do Cartão LudiMusic",
    "Cond38": "A ludimusic reserva-se no direito de decidir unilateralmente sobre todas as funcionalidades e características do programa de pontos do cartão de fidelização, bem como estabelecer e alterar as suas regras de funcionamento a partir de determinada data.",
    "Cond39": "Reservamo-nos também no direito de cancelar ou suspender unilateralmente o programa de pontos. Nunca em circunstância alguma as regras de funcionamento do cartão de pontos o seu cancelamento ou suspensão serão aplicáveis retroativamente, colocando em causa os benefícios acumulados anteriormente pelos aderentes ao programa de fidelização, segundo as regras vigentes à data de compra que lhe deu origem.",
    "Cond4": "Os pontos acumulados serão válidos para utilização em compras realizadas na loja online em <a target=\"_blank\" href='/'><b>https://www.ludimusic.com</b></a> ou para compras em qualquer loja da rede de marca LudiMusic.",
    "Cond40": "Caso tenha alguma questão ou dúvida sobre o programa do Cartão Ludimusic, contacte-nos por favor:",
    "Cond41": "O uso do cartão é da exclusiva responsabilidade do seu titular. A Ludimusic declina qualquer responsabilidade em caso de perda, roubo e utilização indevida ou fraudulenta do mesmo. Para compras ao balcão da nossa rede de lojas, poderá ser solicitada a apresentação de documento de identificação que ateste a autorização do seu portador na utilização dos pontos acumulados em conta.",
    "Cond42": "Em caso de utilização indevida ou fraude devidamente comprovada, procederemos de imediato à anulação do respetivo cartão e consequentemente perda do saldo de pontos acumulados.",
    "Cond43": "Poderemos enviar para o endereço eletrónico indicado pelo cliente quando do registo como utilizador da loja online, informações de carácter comercial relativas ao programa de fidelização, nomeadamente sobre ofertas e vantagens do programa. Esta forma de comunicação será implicitamente aceite pelo cliente/usuário no momento de adesão/ativação do Cartão LudiMusic.",
    "Cond44": "Última actualização",
    "Cond45": "Todas as alterações de funcionamento ao programa de pontos LudiMusic serão comunicadas aos clientes antecipadamente e estarão disponíveis para consulta no endereço online deste sítio: <a href='http://musiccard.ludimusic.com' style='color: #F27324;'><b>musiccard.ludimusic.com</b></a>",
    "Cond46": "Ludimax,Lda<br>\nRua do porto da Pedra,11<br>\n2460-898 Turquel<br>\nPortugal<br>\n<a style=\"color: #F27324;\" href=\"mailto:musiccard@ludimusic.com\">musiccard@ludimusic.com</a>",
    "Cond47": "Última atualização: 22/07/2019",
    "Cond48": "Condições de utilização do Cartão LudiMusic",
    "Cond5": "O programa de fidelização do Cartão Ludimusic card acumula pontos a partir de um valor mínimo de 0,5% do preço sem IVA de cada artigo e sem limite máximo de pontos. Em cada momento e a título promocional podem existir artigos com diferentes afetações percentuais ou nominais de oferta de pontos.",
    "Cond6": "A oferta de pontos é calculada no momento de registo da compra com a emissão da factura, em função do montante de pontos em vigor nesse momento para o(s) artigo(s) dessa compra.",
    "Cond7": "Valor dos pontos",
    "Cond8": "Cada ponto registado no Cartão LudiMusic tem um valor de desconto de 1 cêntimo de Euro.",
    "Cond9": "1 Ponto = 1 cêntimo",
    "Condicoes": "Condições",
    "FAQs1": "Para si cliente Ludimusic!",
    "FAQs10": "Todas as compras contam!",
    "FAQs11": "Consulte online para cada artigo quantos pontos que pode acumular em cada compra!",
    "FAQs13": "Paixão pela música, paixão por si!",
    "FAQs2": "Para premiar a sua paixão pela nossa divisa criámos um cartão de cliente, o seu cartão!",
    "FAQs3": "1 Ponto = 1 cêntimo (euro €)",
    "FAQs30": "O que é o Cartão LudiMusic?",
    "FAQs31": "O Cartão LudiMusic é um programa de fidelização de clientes que premeia a preferência que você dá às nossas lojas de marca Ludimusic para as suas compras. Simultaneamente funciona como cartão de identificação de cliente.",
    "FAQs32": "Quem pode aderir ao Cartão LudiMusic?",
    "FAQs33": "Todos os clientes de qualquer nacionalidade que façam compras na rede de lojas ludimusic em Portugal Continental, ou clientes da nossa loja online <a href='https://www.ludimusic.com'><u>www.ludimusic.com</u></a> com origem em qualquer país do mundo.",
    "FAQs34": "Como posso aderir ao Cartão LudiMusic?",
    "FAQs35": "Para aderir ao nosso cartão de cliente necessita de fazer uma primeira compra em qualquer loja da nossa rede (Leiria,Porto,…) ou na loja online. Após confirmação e entrega da primeira compra, poderá aderir online ativando o seu cartão através da opção disponível na sua área pessoal de cliente.",
    "FAQs36": "Vou receber um cartão impresso emitido em meu nome?",
    "FAQs37": "O cartão de cliente LudiMusic funciona simultaneamente como um cartão físico e virtual (utilização online). A impressão do cartão pode ser solicitada diretamente numa das nossas lojas da rede e a sua emissão e entrega é imediata.",
    "FAQs38": "Tenho de pagar algum valor de adesão ou anuidade?",
    "FAQs39": "Não, a adesão ao Cartão LudiMusic é totalmente gratuita e não obriga ao pagamento de qualquer valor pela sua emissão ou uso.",
    "FAQs4": "Desconto imediato na compra seguinte",
    "FAQs40": "Sou apenas um cliente da loja ONLINE. Necessito adquirir um cartão físico?",
    "FAQs41": "Não. O Cartão LudiMusic funciona como cartão virtual, cuja adesão online não obriga à materialização do mesmo com emissão de um cartão de vinil. No entanto, caso se desloque a uma loja da noss rede para descontar os seus pontos, deverá apresentar o seu cartão físico ou provar a sua identidade. Caso opte por pedir a alguém para proceder ao levantamento de compras com desconto dos seus pontos é obrigatório que essa pessoa apresente o seu cartão de cliente, já que você é o comprador.",
    "FAQs42": "Como posso acumular pontos em compras?",
    "FAQs43": "Por cada artigo do nosso catálogo disponível para consulta online, existe um conjunto de pontos oferta associados. Logo depois de você confirmar a sua compra (após pagamento), os pontos ganhos ficam imediatamente disponíveis para desconto na compra seguinte.",
    "FAQs44": "Diferentes artigos podem ter diferentes ofertas de pontos. A fórmula de cálculo dos pontos incide sobre o preço dos artigos sem IVA (imposto de valor acrescentado nacional Português).",
    "FAQs45": "A oferta de pontos de determinado artigo pode ser alterada unilateralmente pela ludimusic sem qualquer aviso prévio. No entanto, os pontos em vigor no momento do fecho da compra, ficam irrevogavelmente cativos e associados à sua compra, não podendo mais ser alterados pelos nossos serviços.",
    "FAQs46": "Quanto vale cada ponto?",
    "FAQs47": "Cada ponto do Cartão LudiMusic tem o valor nominal de 1 cêntimo de euro. Os pontos podem ser descontados na totalidade do seu valor em todas as compras futuras até 50% do valor de compra líquida de IVA (imposto de consumo europeu) e de custo de transporte (frete).",
    "FAQs48": "Exemplo:",
    "FAQs49": "Todos os pontos oferecidos no âmbito do programa de fidelização Cartão LudiMusic são dados a título gracioso com entrega do valor descontado diretamente das nossas margens de comercialização. Para conseguirmos este nível de benefício tivemos de introduzir um factor extra que nos permita criar um pequeno mecanismo de compensação face ao desconto. Desde que o cliente faça uma compra líquida de IVA duas vezes superior ao valor acumulado em pontos, poderá desconta-los sempre na sua totalidade.",
    "FAQs5": "Por cada compra o seu cartão acumula pontos oferta que podem ser descontados na compra seguinte.",
    "FAQs50": "Se um cliente tiver 500 pontos acumulados, que equivalem nominalmente a 5€ de desconto, se fizer uma compra no valor de 10€ + IVA, ou superior poderá descontá-los na totalidade. Se fizer uma compra de valor inferior a 10€ poderá descontar sempre o equivalente a 50% do valor da compra sem IVA e sem custos de transporte.",
    "FAQs51": "Já sou cliente ludimusic desde o início. As minhas compras acumularam pontos desde então?",
    "FAQs52": "Sim. Desde o início do nosso projeto, em 2013, que a oferta de pontos sempre esteve ativa de forma retroativa para todas as compras efetuadas em quqlquer uma das nossas lojas, loja online incluída.",
    "FAQs53": "Após a data de lançamento oficial do cartão em 15 de Julho de 2014, apenas os clientes que façam a adesão ao cartão irão acumular pontos em compras posteriores a essa data.",
    "FAQs54": "Só as compras com nome de cliente e número de contribuinte serão contabilizadas retroativamente . Todas as compras realizadas com emissão de fatura simplificada de cliente final (sem número de contribuinte) não serão abrangidas pelo programa de pontos do Cartão LudiMusic.",
    "FAQs55": "Porque é que diferentes modalidades de pagamento calculam diferentes ganhos em pontos?",
    "FAQs56": "A razão prende-se com as comissões de venda que temos de pagar às diferentes entidades que nos prestam serviços de pagamentos. Por exemplo as entidades e plataformas emissoras de cartões de crédito sediadas nos EUA cobram-nos comissões mais elevadas face por exemplo à plataforma nacional do multibanco. Sempre que pudermos iremos repercutir as diferenças de comissões pagas em valor para os nossos clientes, caso estes optem por meios de pagamento mais favoráveis para nós. A decisão é sempre do cliente.",
    "FAQs57": "Porque é que os pontos não ficam logo disponíveis para utilização no caso de compras efetuadas com envio à cobrança?",
    "FAQs58": "Porque no caso de envio à cobrança, só após a entrega do artigo e confirmado o recebimento do pagamento (até 5 dias após a entrega) podemos ter a certeza da venda e processar então os pontos adquiridos. Os pontos ficarão pendentes até à conclusão de todos os procedimentos.",
    "FAQs59": "Quanto devolvo um artigo tenho que devolver os pontos ganhos? E os pontos descontados procedem ao acerto?",
    "FAQs6": "Todos os artigos do nosso catálogo acumulam pontos. Em cada momento um conjunto de artigos selecionados acumulam ainda mais pontos conferindo-lhe ainda mais descontos.",
    "FAQs60": "Sim. Quando você devolve um artigo e da mesma forma que lhe atribuímos os benefícios do cartão quando da compra, também neste caso faremos o lançamento de movimentos inverso e um acerto de contas.",
    "FAQs61": "Na área de cliente online existe um quadro, onde de forma transparente e simples o titular do cartão pode consultar todos os movimentos de pontos realizados com o seu cartão.",
    "FAQs62": "Existe algum mínimo de pontos acumulados para todos os artigos?",
    "FAQs63": "Sim. No mínimo todos os artigos acumulam 0,5% de pontos sobre o valor de venda líquido sem IVA e sem custos de transporte.",
    "FAQs64": "Diferentes artigos podem ter diferentes ofertas de pontos?",
    "FAQs65": "Sim. Diferentes artigos podem ter diferentes afetações de pontos de oferta, dependendo de diversos fatores tais como margens de venda disponibilizadas pelos nossos fornecedores ou antiguidade dos artigos em catálogo, entre outros. Pelo menos em teoria, não existe limite para os pontos que poderemos oferecer em cada momento num determinado artigo.",
    "FAQs66": "Como posso descontar os pontos?",
    "FAQs67": "Para compras na nossa rede de lojas basta solicitar ao balcão no momento do pagamento, o desconto dos pontos adquiridos nos episódios de compra anteriores. Deverá fazer prova de titularidade da conta de cliente e conta cartão, ou fazer apresentação do cartão físico.",
    "FAQs68": "O desconto de pontos é feito exclusivamente sobre a conta do titular de afetação do cartão.",
    "FAQs69": "Para compras online, na opção de finalização de compra do carrinho de compras, ser-lhe-á disponibilizada uma opção que lhe permite gerir e descontar os pontos que desejar em cada compra.",
    "FAQs7": "Com o seu Cartão LudiMusic você tem acesso direto a um programa completo de benefícios que estamos permanentemente a construir para si, artigo a artigo!",
    "FAQs70": "O cartão e os pontos acumulados têm prazo de validade?",
    "FAQs71": "Não. O cartão é válido por tempo indeterminado, e os pontos acumulados nunca perdem a validade.",
    "FAQs72": "Necessito apresentar o meu cartão nas compras ao balcão?",
    "FAQs73": "Fazer prova de titularidade da sua conta não é obrigatório. No entanto, a apresentação do cartão pode facilitar o processo de desconto de pontos. No caso de uma compra realizada por uma terceira pessoa em nome do titular do cartão, é sempre obrigatória a apresentação do cartão para se proceder ao desconto de pontos.",
    "FAQs74": "É possível a alguém, que não eu, utilizar o meu Cartão LudiMusic para compras na nossa rede de lojas?",
    "FAQs75": "Sim. Apresentando o cartão o portador pode efetuar compras e descontar pontos em nome e na conta (factura) do titular do cartão. Isto permite à sua família utilizar uma única conta em nome de um único titular.",
    "FAQs76": "Quando alguém utiliza o seu cartão em seu nome e pretende descontar pontos, deverá fazer prova de identidade. Em caso de dúvida contactá-lo-emos para confirmar autorização. Caso não consigamos contactá-lo, recusaremos o desconto de pontos.",
    "FAQs77": "Em caso de extravio do cartão devo participar esse fato? Onde? Posso solicitar uma segunda via?",
    "FAQs78": "Em caso de extravio e para que ninguém possa utilizar os seus pontos indevidamente, deverá comunicar o extravio para que procedamos ao cancelamento do mesmo. Para o efeito deverá enviar um e-mail no prazo de 24 horas para: <a href='mailto:musiccard@ludimusic.com'><u>musiccard@ludimusic.com</u></a>,  assunto: <b>extravio de cartão</b>, comunicando a data e circunstâncias de extravio de cartão. Apenas aceitaremos os pedidos efetuados através do seu e-mail registado online.",
    "FAQs79": "Posso desistir do meu cartão e cancelar todos os meus dados?",
    "FAQs8": "Utilização online e nas lojas - adesão imediata",
    "FAQs80": "Sim. Caso pretenda desistir do seu cartão deverá enviar-nos um e-mail para <a href='mailto:musiccard@ludimusic.com'><u>musiccard@ludimusic.com</u></a>, assunto: <b>desistência de cartão</b>. Deverá indicar expressamente que pretende o cancelamento do cartão e limpeza de todos os seus dados do nosso sistema. Ao fazê-lo irá perder todo o seu saldo de pontos acumulados. Os pedidos são satisfeitos em 3 dias úteis. Apenas aceitaremos os pedidos efetuados através do seu e-mail registado online.",
    "FAQs81": "Para além da acumulação de pontos para compras, existem mais benefícios associados ao Cartão LudiMusic?",
    "FAQs82": "Futuramente iremos celebrar programas de benefícios com outras entidades ou parceiros que queiram partilhar benefícios e incentivos através da nossa plataforma de cartão.",
    "FAQs83": "Neste momento, os benefícios previstos são os que estão publicados neste documento.",
    "FAQs84": "Contactos",
    "FAQs85": "Caso tenho alguma questão ou dúvida sobre o programa Cartão LudiMusic, contacte-nos por favor:<br/>\nServiço de clientes:  (+351) 262 287 186 <br/>\nE-mail: <a href='mailto:cartao@ludimusic.com'><u>cartao@ludimusic.com</u></a> ou <a href='mailto:servicoclientes@ludimusic.com'><u>servicoclientes@ludimusic.com</u></a>",
    "FAQs86": "Última atualização: 22/07/2019",
    "FAQs87": "Se já é cliente da nossa loja online, a ativação ficará efetiva de imediato.",
    "FAQs88": "Se você é um cliente apenas da rede de lojas e não possuir uma conta de cliente loja online deverá registar-se. Para isso, deverá utilizar os dados de cliente retirados da sua fatura de compra. A ativação do seu cartão ficará efetiva até 3 dias úteis no máximo.",
    "FAQs9": "Adira já! O seu Cartão LudiMusic é o cartão para os amantes de música, que oferece pontos para atingir os melhores descontos e não faz qualquer distinção entre compras online ou compras realizadas nas nossas lojas de marca.",
    "McAderir": "Clique para aderir",
    "Ocartao": "O cartão",
    "aderirJa": "Aderir já",
    "cartao": "Cartão LudiMusic",
    "cetelem": "Pagamento  Cetelem",
    "sequra": "Pagamento  seQura",
    "cartaoPalavra": "Cartão",
    "centimo": "cêntimo",
    "descontoImediato": "Desconto imediato na próxima compra",
    "descontoImediatoSub": "Por cada compra o seu cartão acumula pontos oferta que podem ser descontados na compra seguinte.",
    "h1": "Cartão LudiMusic",
    "h2": "Troque pontos por descontos em todas as compras",
    "ponto": "Ponto",
    "pontos": "Pontos",
    "todasCompras": "Todas as compras contam!",
    "todasComprasSub": "Todos os artigos do nosso catálogo acumulam pontos no cartão. Se você comprar um conjunto de artigos acumula ainda mais pontos obtendo assim melhores descontos.",
    "utilizacaoOnline": "Utilização online e nas lojas. Adesão imediata.",
    "utilizacaoOnlineSub": "O Cartão LudiMusic não faz qualquer distinção relativamente ao tipo de compra realizada. O valor de pontos de oferta é atribuído do mesmo modo em compras online ou nas nossas lojas de marca.",
    "verVideo": "Ver vídeo"
  },
  "musiclink": {
    "Aderir1": "Adesão",
    "Alteracoes1": "Musiclink - Gestão, alterações, cancelamentos e fraude",
    "Alteracoes2": "A Ludimusic reserva-se no direito de decidir unilateralmente sobre todas as funcionalidades e características dos programas/protocolos musiclink, bem como estabelecer e alterar as suas regras de funcionamento a partir de determinada data.",
    "Alteracoes3": "Reservamo-nos também no direito de cancelar ou suspender unilateralmente qualquer protocolo celebrado, caso se detete algum tipo de irregularidade praticado pelo seu promotor, nomeadamente, associação indevida de beneficiários ao protocolo, com violação grosseira do universo de beneficiários elegíveis para o protocolo celebrado, e/ou outras práticas fraudulentas de associação fora do âmbito da atividade e objeto social da entidade promotora.",
    "Alteracoes4": "Em caso de utilização indevida ou fraude devidamente comprovada, procederemos de imediato à anulação do respetivo protocolo e consequentemente anulação do saldo de pontos acumulados.",
    "ApresentacaoPorqueProtocolo": "apresentação / porquê aderir a um protocolo?",
    "AutorizoRecepcaoEmail": "Autorizo a recepção de E-Mail",
    "AutorizoRecepcaoSMS": "Autorizo a recepção de SMS",
    "Beneficiario1": "Adesão a um protocolo – ser beneficiário",
    "Beneficiario10": "Podem existir protocolos cuja titularidade seja da própria Ludimusic ou dos seus parceiros e que nessa circunstância excecional a gestão de beneficiários, adesão, cancelamento será realizada pelos serviços comerciais da Ludimusic.",
    "Beneficiario11": "Acumular benefícios",
    "Beneficiario12": "O cliente/beneficiário/aluno acumulará benefícios extra, sempre que efetua uma compra de artigos com afetação de benefícios/pontos do programa musiclink do protocolo em que se encontre inscrito.",
    "Beneficiario13": "Ao adquirir produtos diretamente ao balcão de uma loja Ludimusic, deverá invocar o protocolo previamente ativo na sua conta sobre o qual pretende acumular + pontos.",
    "Beneficiario14": "Ao adquirir produtos através da loja online, o ecrã de conclusão das suas ordens online apresentar-lhe-á uma opção especificamente desenvolvida para o efeito, onde poderá selecionar o protocolo que pretende utilizar. Cada cliente/subscritor poderá deter até 3 protocolos distintos em conta.",
    "Beneficiario15": "Gerir os meus protocolos",
    "Beneficiario16": "Na conta de cliente online após a adesão a um protocolo passará a estar visível uma opção de gestão que permite ao cliente/beneficiário, selecionar o protocolo por defeito a utilizar em cada compra, e indicar dentro de cada protocolo quem deverão ser os destinatários/colaboradores/professores aos quais pretende “oferecer” os pontos extra que o programa musiclink prevê para oferta interna no seio da entidade promotora.",
    "Beneficiario17": "Musiclink, mais benefícios para ti e para quem tu quiseres!",
    "Beneficiario18": "Desistir",
    "Beneficiario19": "Para desistir de um protocolo o beneficiário poderá fazê-lo diretamente online através da sua conta de cliente Ludimusic.",
    "Beneficiario2": "Elegibilidade do beneficiário",
    "Beneficiario20": "Em alternativa poderá enviar e-mail para musiclink@ludimusic.com, assunto: desistência de protocolo.",
    "Beneficiario21": "Deverá indicar expressamente qual a identificação do protocolo a cancelar, a sua chave, e se pretende o cancelamento e limpeza de todos os seus dados do nosso sistema. Ao fazê-lo irá perder todo o seu saldo de pontos acumulados. Os pedidos são satisfeitos em 3 dias úteis. Apenas serão aceites pedidos efetuado pelo e-mail de registo online.",
    "Beneficiario3": "Qualquer cidadão inscrito/associado em atividades proporcionadas por uma entidade com protocolo celebrado com a Ludimusic pode solicitar a sua adesão e usufruir imediatamente dos seus benefícios.",
    "Beneficiario4": "Cabe à entidade promotora do protocolo gerir a adesão e alteração da sua população de beneficiários. A condição de beneficiário de um protocolo cessa imediatamente após o termo do vínculo/atividade com a entidade promotora.",
    "Beneficiario5": "A entidade promotora do protocolo é autónoma na gestão que faz do seu universo de beneficiários podendo suspender ou excluir unilateralmente qualquer beneficiário do seu protocolo.",
    "Beneficiario6": "Aderir",
    "Beneficiario7": "O aluno/subscritor/beneficiário deverá contactar diretamente a entidade subscritora e solicitar junto dela a sua adesão.",
    "Beneficiario8": "Na pagina do programa musiclink.ludimusic.com podem consultar-se todas as entidades, escolas /instituições que celebraram protocolos de cooperação no âmbito do programa musiclink.",
    "Beneficiario9": "Em circunstância alguma a Ludimusic através dos seus serviços comerciais ou serviços de apoio ao cliente procederá por sua iniciativa própria à adesão de alunos/beneficiário/subscritores a qualquer protocolo cuja titularidade seja integralmente de uma entidade promotora.",
    "Beneficiarios": "Beneficiários",
    "Celeb6": "Muito obrigado pelo seu interesse no programa musiclink. O seu pedido foi registado com sucesso e encontra-se em análise.",
    "Celebracao1": "Celebração de um protocolo",
    "Celebracao10": "Aprovação",
    "Celebracao11": "Cada proposta de protocolo será analisada internamente pelos serviços de gestão e promoção do programa musiclink que determinam e aprovam a celebração do protocolo de acordo com a análise das condições da entidade promotora, as suas características, tipo de protocolo pretendido e garantia de contribuição positiva para o espírito do programa.",
    "Celebracao12": "Limite de protocolos celebrados e alterações de benefícios",
    "Celebracao13": "As condições do protocolo, nomeadamente os benefícios entregues sob a forma de pontos aos seus beneficiários, podem ser alterados na sua substância em qualquer data, durante o período de vigência do protocolo.",
    "Celebracao14": "A cabe inteiramente à Ludimusic e aos seus parceiros nacionais e internacionais no programa gerir unilateralmente as afetações de benefícios/pontos que em cada momento e em cada artigo serão distribuídos em cada episódio de compra.",
    "Celebracao15": "Os critérios de gestão dos benefícios resultam de decisões unilaterais de gestão do programa musiclink, relativamente à disponibilidade e libertação de fundos de financiamento do programa, conjuntura de exploração das empresas participantes, e políticas do grupo de acompanhamento da sua implementação, relativamente aos objetivos e metas pretêndidas com a criação deste programa.",
    "Celebracao16": "Validade de um protocolo",
    "Celebracao17": "Todos os protocolos celebrados terão uma validade de 1 ano, coincidindo com o calendário letivo escolar. Data de início a 01 de Setembro e termo a 31 de Agosto do ano seguinte.",
    "Celebracao18": "Todos os protocolos deverão ser alvo de renovação em cada ciclo escolar/anual. Os beneficiários/associados que cessem a sua relação com a entidade promotora, cessam também o acesso aos benefícios do mesmo. Com termo do protocolo no final do período da sua vigência, cessam automaticamente todos os benefícios disponibilizados pelo protocolo.",
    "Celebracao19": "Custos de celebração do protocolo",
    "Celebracao2": "Elegibilidade de entidades candidatas",
    "Celebracao20": "A celebração de um protocolo é totalmente gratuita para a entidade celebrante e todos os seus beneficiários/subscritores.",
    "Celebracao21": "Os benefícios a usufruir por todo o universo dos beneficiários subscritores do protocolo e a própria entidade promotora, serão financiados pela Ludimusic em parceria com os seus parceiros do programa musiclink.",
    "Celebracao22": "O programa musiclink, nomeadamente os benefícios que distribui pelo ecossistema musical, é integralmente suportado por fundos privados, não existindo qualquer participação pública de qualquer espécie no seu modelo de financiamento.",
    "Celebracao23": "Natureza dos benefícios",
    "Celebracao24": "Os benefícios do programa musiclink serão disponibilizados em espécie, sob a forma de pontos de descontos que podem ser trocados por artigos do catálogo de vendas Ludimusic.",
    "Celebracao25": "Ás entidades promotoras poderá ser dada a possibilidade de troca de pontos por valor monetário, para a ajuda às suas despesas de atividade e funcionamento.",
    "Celebracao26": "Cancelamento do protocolo",
    "Celebracao27": "Para cancelamento de um protocolo a entidade promotora deverá enviar um e-mail para musiclink@ludimusic.com, assunto: cancelamento de protocolo. Deverá indicar expressamente qual a identificação do protocolo a cancelar, a sua chave, e se pretende o cancelamento e limpeza de todos os seus dados do nosso sistema. Ao fazê-lo irá perder todo o seu saldo de pontos acumulados. Os pedidos são satisfeitos em 3 dias úteis. Apenas serão aceites pedidos efetuado pelo e-mail de registo online.",
    "Celebracao28": "Os benefícios acumulados e adquiridos pelos beneficiários à data do cancelamento mantêm-se disponíveis nas contas dos beneficiários. A partir dessa data deixaram os beneficiários de poder acumular novos benefícios porque o protocolo deixará de vigorar.",
    "Celebracao3": "Podem celebrar protocolos todas as entidades publicas e privadas, individuais ou coletivas cujo objeto social da sua atividade se enquadre com o espírito e missão do programa musiclink:",
    "Celebracao4": "Fomentar o aumento da população musicalmente ativa através da promoção e desenvolvimento do ensino de música ou através do incentivo ao empreendedorismo musical (novas bandas, novas empresas, outras organizações da sociedade civil, cuja atividade promova o aumento do numero de pessoas que praticam regularmente o exercício musical, através da execução de um instrumento ou outras forma de expressão musical.",
    "Celebracao5": "Formalização de candidatura - dados",
    "Celebracao6": "Cada protocolo tipo criado pela Ludimusic oferece um conjunto de características ajustadas às necessidades das entidades subscritoras candidatas, nomeadamente:",
    "Celebracao7": "Natureza e objeto social da entidade que se propõe à celebração do protocolo: ensino, empreendedorismo",
    "Celebracao8": "Número de colaboradores internos da entidade candidatos à partilha de benefícios",
    "Celebracao9": "Número de beneficiários/população alvo da atividade da entidade, que poderão ficar abrangidos pelo protocolo uma vez inscritos ou associados em atividades da entidade subscritora.",
    "Cond1": "Apresentação",
    "Cond10": "Dependendo da tipologia do protocolo, cada artigo do nosso catálogo tem associado em cada momento um montante de pontos de oferta, disponibilizados pelo programa musiclink.",
    "Cond2": "O programa musiclink disponibiliza benefícios sob a forma de pontos de desconto extra para utilização no âmbito do cartão de cliente musiccard. Em cada compra realizada utilizando um protocolo musiclink ativo, o cliente/beneficiário do programa, acumula ainda mais pontos que lhe conferem descontos para utilização em compras futuras.",
    "Cond3": "A título de exemplo, o cliente/beneficiário de um protocolo de ensino para escolas, acumulará pontos de desconto musiccard extra para si próprio se aluno da escola, para própria escola enquanto entidade promotora do protocolo, e para o corpo docente (professores de música ou outros) se a configuração do protocolo utilizado assim o determinar.",
    "Cond4": "Os pontos acumulados serão válidos para utilização em compras realizadas nas lojas Ludimusic e online em www.ludimusic.com",
    "Cond5": "A oferta de pontos é calculada no momento da efetivação da compra com a emissão da fatura em função do protocolo selecionado e do montante de pontos extra que cada artigo tenha em vigor no momento da compra.",
    "Cond6": "Podem celebrar protocolos entidades residentes em qualquer país do mundo.",
    "Cond7": "Valor dos pontos",
    "Cond8": "Cada ponto acumulado no programa musiclink tem um valor de desconto de 1 cêntimo de Euro.",
    "Cond9": "1 Ponto = 1 cêntimo de euro (EU)",
    "CondProtoc": "Condições do protocolo activo",
    "Confidencialidade1": "Adesão e confidencialidade de dados",
    "Confidencialidade2": "A adesão a protocolo musiclink obriga a que todos os intervenientes no programa, entidades promotoras, e beneficiários, tenham de constituir-se como clientes Ludimusic e possuir obrigatoriamente uma conta de cartão de cliente musiccard.",
    "Confidencialidade3": "A ativação do Cartão LudiMusic rege-se pelas regras descritas nas suas condições de utilização descritas em musiccard.ludimusic.com",
    "Confidencialidade4": "A adesão ao programa musiclink obriga o seu beneficiário, entidade promotora e demais intervenientes no programa a aceitarem todas as nossas políticas relativamente à partilha e confidencialidade de dados necessários à sua operacionalização bem como do cartão de cliente musiccard, descritas nos seguintes capítulos da nossa loja online:",
    "Confidencialidade5": "Política de privacidade",
    "Confidencialidade6": "Termos de utilização do serviço. Loja online Ludimusic",
    "Confidencialidade7": "Condições de utilização do Cartão LudiMusic",
    "Confidencialidade8": "Condições de utilização do programa musiclink",
    "Confidencialidade9": "A confirmação online da adesão a um protocolo musiclink por qualquer dos seus intervenientes (entidades, beneficiários), configura para nós LudiMusic uma aceitação tácita das suas regras de utilização, nos termos descritos neste documento, e de todas as nossas iniciativas e esforço por nós empreendidos com vista a uma utilização segura da internet de acordo com a legislação aplicável em Portugal e restantes países da união europeia.",
    "DescontoFam": "Oferta de pontos",
    "DescontoMarca": "Oferta de pontos",
    "DescontoProd": "Oferta de pontos",
    "Desligado": "Desligado",
    "Email": "musiclink@ludimusic.com",
    "GestaoProgramasBenef": "Gestão de programas/protocolos",
    "Interna1": "Informação interna",
    "Interna2": "Poderemos enviar para o endereço eletrónico indicado pelos beneficiários e promotores quando do registo como utilizador da loja online, informações de carácter comercial, relativas ao programa, nomeadamente ofertas e vantagens relacionadas com o mesmo. Esta forma de comunicação será implicitamente aceite no momento de adesão/ativação de cada protocolo musiclink.",
    "Ligado": "Ligado",
    "MantenhaNotificacoes": "Mantenha as suas opções de notificação ativas para que o programa musiclink o possa avisar automaticamente sempre que hajam alterações à sua conta de protocolo",
    "NotificacoesMusiclink": "Notificações automáticas",
    "PorLigar": "Por ligar",
    "Promotores": "Promotores",
    "Regras1": "Regras de funcionamento, validade e disponibilidade dos pontos acumulados",
    "Regras2": "Uma vez angariados em conta de cliente/beneficiário/aluno ou entidade promotora (escola, corpo docente), o desconto de pontos musiclink e sua validade, rege-se pelas regras de funcionamento do cartão musiccard previstas nas suas condições de utilização às quais acrescem as seguintes adendas:",
    "Regras3": "Pontos acumulados pelo cliente/aluno/beneficiário",
    "Regras4": "Ficam imediatamente disponíveis para utilização em compras futuras.",
    "Regras5": "Pontos acumulados pela entidade promotora/escola/corpo docente/empreendedor",
    "Regras6": "Ficam cativos durante o período de 15 dias em que decorre o prazo de devolução do artigo cuja compra lhes deu origem, prazo previsto nas condições gerais de venda da LudiMusic. Decorrido o prazo de devolução, todos os pontos ficam imediatamente disponíveis para utilização em compras futuras.",
    "Regras7": "Devoluções e estorno de pontos e benefícios",
    "Regras8": "Em caso de devolução ou troca de artigos será realizada na conta do cliente/beneficiário, um movimento de estorno para correção do movimento de pontos musiccard anteriormente angariados.",
    "Ultima1": "Última atualização",
    "Ultima2": "Todas as alterações de funcionamento ao programa/protocolos musiclink serão comunicadas a todos os intervenientes, promotores e beneficiários antecipadamente e estarão disponíveis para consulta online neste sítio endereço eletrónico: musiclink.ludimusic.com",
    "Ultima3": "Caso tenha alguma questão ou dúvida sobre o(s) programa(s) musiclink contacte-nos por favor:",
    "Ultima4": "E-mail: musiclink@ludimusic.com",
    "descontosExclusivos": "Descontos exclusivos para",
    "esEscola": {
      "texto": "Conheça o nosso protocolo escolar que traz benefícios a todos os professores e alunos",
      "titulo": "Para a sua escola?"
    },
    "esEstudante": {
      "texto": "Oferecemos desconto em todos os produtos para estudantes de música.",
      "titulo": "És estudante?"
    },
    "esProfessor": {
      "texto": "Descubra as vantagens que temos para si.",
      "titulo": "Você é professor(a)?"
    },
    "escolas": {
      "aderir": "Aderir ao musiclink",
      "comoAderirTexto": "Para aderir basta clicar no botão <b>Aderir ao musiclink</b> abaixo de forma a preencher um pequeno formulário. Posteriormente nós entraremos em contacto com a sua escola para definir os critérios e especificidades deste programa que melhor se ajustem às suas necessidades. Para obter os pontos e benefícios previstos será necessário possuir um <b>Cartão LudiMusic</b> associado à sua escola. O registo é completamente grátis.",
      "comoFuncionaTexto": "Uma escola aderente ao programa musiclink começa imediatamente a usufruir deste programa e transmite aos seus alunos e professores a possibilidade de também se associarem e assim obter os vários benefícios previstos no musiclink. Por cada compra realizada a escola recebe pontos adicionais que poderão ser utilizados para obter descontos. A LudiMusic simplesmente oferece os pontos à escola e também aos seus alunos e professores, sem custos adicionais.  Não é possível aos diversos participantes associados a uma escola - alunos, professores ou a escola enquanto entidade - transferir os pontos entre si.",
      "meusAlunos": "Como podem os meus alunos e professores aderir?",
      "meusAlunosTexto": "Logo que o seu estabelecimento de ensino adere ao musiclink, qualquer aluno ou professor da escola poderá associar-se ao programa. Bastará a cada um dos interessados selecionar a escola, conservatório ou academia à qual pertence e submeter a inscrição. Para esse efeito deverá apresentar um documento comprovativo de frequência da escola, como por exemplo um comprovativo individual de matrícula ou uma fotografia do cartão de estudante da escola que nesse momento está a frequentar.",
      "titulo": "Escolas"
    },
    "estudantes": {
      "comoAderir": "Como aderir?",
      "comoAderirTexto": "Para aderir, basta ter um <b>Cartão LudiMusic</b> e selecionar a tua escola, academia, conservatório ou professor privado que também seja aderente ao musiclink.",
      "comoFunciona": "Como funciona?",
      "comoFuncionaTexto": "Ao aderir ao musiclink, o estudante <span>ganha pontos</span> para o seu <b>Cartão LudiMusic</b>. Ou seja, em cada compra, o estudante vai acumular ainda mais pontos que lhe conferem descontos para utilização em compras futuras.",
      "titulo": "Estudantes"
    },
    "musLink1": "Música para todos",
    "musLink2": "Ligue-se à música e obtenha benefícios para si e para quem você quiser!",
    "nrbeneficiarios": "Indique o número de alunos/beneficiários",
    "oQueE": {
      "explicacao": "O musiclink é um programa <span style=\"font-weight: bold !important;\">coletivo</span> que proporciona diferentes protocolos, possibilitando a todos que fazem parte de uma escola, academia, conservatório ou universidade e que aderem ao programa, acumular pontos de bónus para compras futuras.",
      "titulo": "O que é o musiclink?"
    },
    "professores": {
      "comoAderirTexto": "Para aderir, basta possuir um <b>Cartão LudiMusic</b> e selecionar a sua escola, academia ou conservatório que também seja aderente ao programa. Se você trabalha por conta própria, poderá aceder ao musiclink como professor privado e irá beneficiar do programa como alguém que se tenha associado através de uma das entidades atrás citadas.",
      "comoFuncionaTexto": "Um professor que seja aderente ao musiclink, irá proporcionar pontos adicionais aos seus alunos e receberá pontos para si por cada compra que cada um dos seus alunos aderentes fizer. Os pontos são totalmente oferecidos pela LudiMusic a todos os associados ao programa. Se você trabalha como professor independente, possibilitará igualmente aos seus alunos aderir ao programa musiclink.",
      "titulo": "Professores"
    },
    "saberMais": "Saber mais",
    "selecioneAdesao": {
      "banda": "Banda ou Orquestra",
      "concluir": "Concluir Pedido de Adesão",
      "conservatorio": "Conservatório ou Academia",
      "ensino": "Estabelecimento de Ensino",
      "escola": "Escola de música",
      "nomeEstabelecimento": "Nome do estabelecimento de ensino",
      "outro": "Outro",
      "passo1": "Selecione como vai aderir ao musiclink",
      "passo2": "Indique o nome do seu(sua) professor(a)",
      "passo2banda": "Indique o nome da sua banda",
      "passo2ensino": "Selecione o seu estabelecimento de Ensino",
      "passo3": "Escreva o seu e-mail",
      "profPrivado": "Professor privado",
      "professor": "Professor(a)",
      "seguinte": "Seguinte",
      "seuNome": "Escreva o seu nome",
      "universidade": "Universidade",
      "universidadePoli": "Universidade ou Instituto Politécnico"
    }
  },
  "PagamentoSeQura": {
    "pagSequra": "Pagamento por seQura",
    "tituloPagina": "Aproveite hoje e pague ao seu ritmo",
    "subTituloPagina": "Compre o que precisar, sem gastar tudo de uma vez.<br>Pague a prestações com a seQura, a compra mais inteligente.",
    "seccao1PagTitulo": "Escolha como quer pagar",
    "seccao1PagTexto": "Descubra a solução de pagamentos flexíveis, que lhe permite pagar como preferir. Desde 3 prestações iguais, ou até 12 meses com um pequeno custo fixo por prestação.",
    "banner1PagTitulo": "A melhor forma de pagar a prestações tudo o que quiser",
    "banner1PagTexto": "Aproveite a total flexibilidade.<br>Escolha a seQura como forma de pagamento no check-out e compre ao seu ritmo.",
    "seccao2PagTitulo": "Como funciona?",
    "seccao2PagTexto1": "Selecione seQura como forma de pagamento no check-out da loja.",
    "seccao2PagTexto2": "Compre, facilitando apenas 5 dados, sem carregar documentos ou apresentar o salário.",
    "seccao2PagTexto3": "Aprovação ao instante, fácil e rápida.",
    "banner2PagTitulo": "+ de 1,8 milhões de clientes<br>já compram connosco.",
    "banner2PagTexto1": "Classificação:",
    "banner2PagTexto2": "Excelente",
    "banner2PagLink": "Ver opiniões ➝",
    "seccao3PagTitulo": "O que é seQura by SVEA?",
    "seccao3PagTexto": "Todas as operações são financiadas pelo SVEA Bank AB, uma entidade financeira de origem sueca, que opera em vários países da Europa há mais de 40 anos.<br><br>Por sua vez, a seQura, empresa líder em pagamentos flexíveis no sul da Europa, oferece todo o apoio tecnológico para que a experiência e o processo de compra sejam o mais rápido, simples e seguro possível.<br><br>É por este motivo que, durante as diferentes etapas do processo de compra, verá sempre estes dois nomes.",
    "seccao4PagTitulo": "Mais de 4 000 comércios escolheram-nos em 4 países",
    "seccao4PagTexto": "Somos a solução de pagamentos flexíveis líder no sul da Europa. Temos parcerias com as suas marcas favoritas em Portugal, Espanha, França e Itália, para lhe oferecer a melhor experiência de compra em prestações."
  },
  "PagamentoCetelem": {
    "pagCetelem": "Pagamento por Cetelem",
    "tituloPagina": "O crédito Cetelem permite-te pagar as tuas encomendas com um financiamento adequado às tuas necessidades e ao teu orçamento.",
    "subTituloPagina": "Vatagens Cetelem",
    "tituloInfo1": "Comodidade e rapidez",
    "tituloInfo2": "Sem comissões nem obrigações",
    "tituloInfo3": "Processo digital ainda mais simples",
    "tituloInfo4": "Mensalidade e taxa fixas",
    "textoInfo1": "Subscrição online; Pré-aprovação e decisão imediata; Financiamento em 48h após receção do contrato.",
    "textoInfo2": "Sem comissão de abertura; Sem obrigação de subscrição de produtos adicionais.",
    "textoInfo3": "Possibilidade de utilizar a chave Móvel Digital, simplificando a assinatura e envio de documentos.",
    "textoInfo4": "Para saberes sempre com o que contar todos os meses, sem surpresas.",
    "passosTitulo": "Passos para Solicitar o Crédito Online",
    "tituloPasso1": "Adiciona os teus produtos ao carrinho",
    "tituloPasso2": "Faz a simulação e solicita o crédito",
    "tituloPasso3": "Assina e envia a documentação",
    "textoPasso1": "Seleciona o método de pagamento Cetelem e prossegue para pagamento.",
    "textoPasso2": "Escolhe o prazo e a mensalidade. Preenche o formulário de pedido e aguarda a resposta da Cetelem",
    "textoPasso3": "De forma digital ou imprimindo e devolvendo a documentação à Cetelem. Aguarda pela aprovação*",
    "tituloSeccao1": "Porquê financiamento Cetelem",
    "tituloSeccao2": "Condições e Modalidades",
    "tituloSeccao3": "Documentos necessários",
    "tituloSeccao4": "Perguntas frequentes",
    "textoSeccao1": "O Crédito Pessoal permite apoiar a realização dos seus projetos: remodelar a casa para maior conforto, comprar eletrodomésticos mais eficientes, optar por energias renováveis, investir na sua formação ou na dos seus filhos, apostar na sua saúde e no seu bem-estar são apenas alguns exemplos de projetos bem pensados. Com diferentes mensalidades, prazos e montantes de financiamento, encontre a solução de financiamento que mais se adequa ao seu orçamento no simulador de crédito pessoal.",
    "textoSeccao2": "Encontra aqui todas as condições e modalidades de pagamento a crédito.",
    "textoSeccao3": "Documentos necessários para o teu pedido de crédito.",
    "textoSeccao3.1": "Crédito pessoal. Ex. para ",
    "textoSeccao3.2": " pago em 12 mensalidades de ",
    "textoSeccao3.3": " Acresce ISUC de ",
    "textoSeccao3.4": " à 1ª mensalidade. TAEG ",
    "textoSeccao3.5": ", TAN ",
    "textoSeccao3.6": ". MTIC ",
    "textoSeccao3.7": ". Crédito sujeito a aprovação pelo Cetelem, marca BNP Paribas Personal Finance, S.A., Sucursal em Portugal (Registo BdP 848), junto do qual se deve informar. A <b>Ludimusic</b> apresenta este produto de crédito a consumidores e atua como intermediário de crédito a título <b>acessório</b> e <b>sem exclusividade</b>.",
    "tabelaDocumentosDesc1": "<span><b>Comprovativo de identificação dos titulares do contrato</b><br/>Cartão de Cidadão<br/>οu<br/>Bilhete de Identidade + Cartão de Contribuinte</span>",
    "tabelaDocumentosDesc2": "<span><b>Comprovativo de Residência</b><br/>Apenas um dos documentos<br/>Última fatura de Água, Luz, Gás, Telefone ou TV Cabo</span>",
    "tabelaDocumentosDesc3": "<span><b>Comprovativo IBAN nominativo de um dos titulares do contrato</b><br/>Apenas um dos documentos<br/>Informação de conta via HomeBanking<br/>Último extrato bancário<br/>Talão de Multibanco com IBAN + Frente do Cartão Multibanco<br/>1 página da Caderneta</span>",
    "tabelaDocumentosDesc4": "<b>Último recibo de vencimento dos titulares do contrato</b>",
    "tabelaDocumentosDesc5": "<b>Último Modelo 3 do IRS ou Código de validação de Entrega</b>",
    "tabelaDocumentosDesc6": "<b>Comprovativo de Pensão</b>",
    "limiteMinimo": "Limite mínimo",
    "limiteMaximo": "Limite máximo",
    "comJuros": "Com juros",
    "semJuros": "Sem juros",
    "tabelaOutrem": "Trabalhador por conta de outrém",
    "tabelaPropria": "Trabalhador por conta própria",
    "tabelaPensao": "Reformado ou pensionista",
    "pergunta1": "Quem é elegível para solicitar um pedido de financiamento?",
    "pergunta2": "Quando será debitada a primeira mensalidade?",
    "pergunta3": "Posso colocar 2º titular no meu contrato?",
    "pergunta4": "Tenho possibilidade de amortizar ou liquidar o contrato de crédito, posso fazê-lo?",
    "pergunta5": "Quanto tempo demora a análise do meu pedido de crédito?",
    "pergunta6": "É seguro assinar a documentação digitalmente?",
    "pergunta7": "Quem é a Infocert e porque é esta empresa que gera um certificado para a minha assinatura digital?",
    "pergunta8": "Em que formato devo carregar os ficheiros com a minha documentação?",
    "pergunta9": "Não recebi o SMS para assinar a documentação contratual digitalmente. O que devo fazer?",
    "pergunta10": "O que é o Estado do Pedido?",
    "pergunta11": "Como posso ter acesso ao contrato assinado digitalmente?",
    "pergunta12": "Como posso conhecer mais sobre o Cetelem ou esclarecer alguma dúvida relativa ao pedido de financiamento Cetelem?",
    "resposta1": "Cidadão particular, com idade desde os 18 anos, que declare rendimentos. O titular da encomenda e respetiva fatura, tem que ser o titular do financiamento.",
    "resposta2": "No 1º dia útil de cada mês, por débito direto na conta bancária que indicar no seu contrato.",
    "resposta3": "Sim, desde que seja familiar direto (ex.: progenitor ou cônjuge).",
    "resposta4": "Sim, bastará entrar em contacto com o Cetelem para esclarecer como o pode fazer.",
    "resposta5": "A sua resposta poderá demorar no máximo entre 2 a 3 dias úteis. Caso a sua proposta seja aceite, receberá por e-mail o seu contrato.",
    "resposta6": "O processo de assinatura digital é um processo disponibilizado pela Inforcert, parceiro certificado de acordo com a legislação europeia da assinatura eletrónica. Este processo consiste no envio de um código único, pessoal e intransmissível a cada cliente, permitindo-lhe assinar digitalmente os seus contratos. Através deste processo, a sua assinatura digital tem a mesma validade que a assinatura manuscrita, tal como se tivesse assinado o contrato numa versão de papel.",
    "resposta7": "A Infocert é uma entidade certificada, selecionada pelo Cetelem, responsável pelo processo tecnológico de assinatura digital, de acordo com a legislação europeia da assinatura eletrónica. Saiba mais sobre a empresa <a href=\"https://infocert.digital\">aqui</a>.",
    "resposta8": "Pode carregar os documentos nos formatos PDF, JPG e PNG. Atenção, cada um dos documentos não pode ter mais de 8MB.",
    "resposta9": "O código de SMS, pessoal e intransmissível, é enviado diretamente para o nº telemóvel preenchido no processo de pedido de crédito. Caso não tenha recebido, peça um novo código, selecionando a opção “não recebeu um código?” e será enviado um novo SMS. Se continuar sem receber o SMS verifique se o número de telemóvel que introduziu durante o pedido de crédito está correto. Para tal, deve verificar se nas condições particulares (1ª página) do contrato enviado automaticamente para o seu email o nº telemóvel é o correto. Se não estiver OK, deverá entrar em contacto connosco através do 21 721 90 00 (Apoio ao Cliente dias úteis das 9h às 18h).",
    "resposta10": "Uma área onde pode consultar o estado do seu pedido de crédito, assinar o seu contrato e enviar documentos digitalmente. Para aceder a esta área clique <a href=\"https://www.cetelem.pt/estado-do-pedido\">aqui</a>, insira o NIF e nº telemóvel e receberá um SMS com código de autenticação.",
    "resposta11": "Se o seu pedido ainda estiver em análise, pode consultar a documentação contratual que assinou na área \"Estado do Pedido\". Após aprovação, pode continuar a consultar temporariamente o seu contrato assinado digitalmente na área “Estado do Pedido”. Após a assinatura, o seu contrato de crédito ser-lhe-á disponibilizado no seu Homebanking Cetelem, estando disponível a todo o tempo.",
    "resposta12": "No BNP Paribas Personal Finance somos especialistas em crédito ao consumo, e conhecidos no mercado pela marca Cetelem. Para um atendimento mais personalizado clique <a href=\"https://www.cetelem.pt/contactos-e-suporte\">aqui</a> ou através da APP Cetelem.",
    "tituloIntermediarioCredito": "Intermediário de crédito a titulo acessório",
    "registoCredito": "REGISTO Nº1394 – BANCO DE PORTUGAL ",
    "infoIntermediario": "Informação Referente à Prestação dos Serviços de Intermediação de crédito (art.º 53.º do Decreto-Lei n.º 81-C/2017, de 7 de julho e Aviso do Banco de Portugal nº6/2017) ",
    "infoRestanteIntermediario": "A empresa Ludimax.com Trading, Lda, com o número único de matrícula e de contribuinte 505372533, com sede na Rua Porto da pedra, nº 9   2475-898 Turquel, concelho de Alcobaça declara que exerce a atividade de intermediário de crédito a título acessório, categoria prevista na alínea b) do nº1 do artigo 6º do Dec. Lei 81-C/2017, encontra-se REGISTADA no BANCO DE PORTUGAL com o número 1394 e autorizada a para prestar os seguintes serviços de intermediação de crédito:<br/><br/>- Apresentação ou proposta de contratos de credito a consumidores (artigo 4 nº1 a) do Dec. Lei 81-C/2017);<br/>- Assistência a consumidores, mediante a realização de atos preparatórios ou de outros trabalhos de gestão pré-contratual (artigo 4 nº1 b)),<br/><br/><br/>A Ludimax.com Trading, Lda celebrou contratos de vinculação, sem carácter de exclusividade, com as seguintes entidades mutuantes:<br/><br/>- BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, S.A. - SUCURSAL EM PORTUGAL;<br/><br/>Os tipos de contratos de crédito que está a intermediar são contratos sob a forma de mútuo e de utilização do cartão de crédito.<br/>A Ludimax.com Trading, Lda não está autorizada a receber ou entregar quaisquer valores relacionados com a formação, a execução e o cumprimento antecipado dos contratos de crédito, nos termos do artigo 46º do Decreto-Lei 81-C/2017 de 07/07. <br/><br/>Finalmente, consigna-se que a Ludimax.com Trading, Lda subscreveu com a Hiscox, S.A. Sucursal em Portugal, com sede em Atrium Saldanha - Praça Duque de Saldanha 1, 5º, 1050-094 Lisboa, NIPC 980595185, registada na CRC de Lisboa, o seguinte contrato de seguro com cobertura de responsabilidade civil pela atividade de intermediário de crédito:<br/><br/>- Apólice nº2510980"
  },
  "MenuFamilias": {
    "Catalogo": "Catálogo",
    "Guitarras": "Guitarras",
    "Baterias": "Baterias",
    "Teclas": "Teclas",
    "Sopros": "Sopros",
    "Classicos": "Clássicos",
    "Tradicionais": "Tradicionais",
    "Som": "Som",
    "DJ": "DJ",
    "PC": "PC",
    "Palco": "Palco",
    "Estojos": "Estojos",
    "Cabos": "Cabos",
    "Acessorios": "Acessórios"
  },
  "RegressoAulas": {
    "Titulo": "A FRESH START",
    "SubTitulo": "#AEscolhaDoEspecialista para um regresso às aulas em grande!",
    "Info": "O regresso às aulas é sempre um momento especial, principalmente para quem vive a música! Sabemos que escolher o instrumento ou o acessório certo pode fazer toda a diferença e, por isso, os nossos especialistas de produto selecionaram produtos que consideram ideais para começares o novo ano letivo com o pé direito. Vê abaixo as nossas sugestões!",
    "Teclas": "Pianos e Teclados",
    "Guitarras": "Guitarras",
    "Baterias": "Baterias e Percussão",
    "Sopros": "Sopros",
    "Classicos": "Instrumentos Clássicos",
    "TituloRodape": "Regresso às aulas na Ludimusic",
    "Rodape": "Estejas a começar ou a aprimorar as tuas habilidades, o regresso às aulas é o momento ideal para investir no instrumento musical certo. Na nossa loja de instrumentos musicais, oferecemos uma ampla gama de opções recomendadas por especialistas para estudantes de todas as idades e níveis. Desde guitarras, violinos, teclados, baterias e muito mais, cada produto é escolhido para te proporcionar a melhor aprendizagem."
  }
}
