![\"\"](\"assets/img/logo/LUDIMUSIC160x34BLACK.png\" "\\""){kind=logo}
",
"titulo": "Proyecto Ludimusic"
},
"anos": "años",
"anos50": {
"1": "Se remonta a principios de los años 50 del siglo XX el sueño de cinco jóvenes hermanos que decidieron hacer de su pasión por la música un proyecto de vida.",
"2": "En 1951 unieron una modesta formación musical, adquirida en el grupo filarmónico de la tierra natal - Turquel, Portugal - al entusiasmo de la juventud y formaran la ‘Orquestra Irmãos Vicentes’ (Orquesta Hermanos Vincente).",
"3": "Crearan un repertorio propio con canciones originales que evocan historias de vida, pasiones, personas y lugares y si hicieron al camino con su viejo Studebaker comprado en tercera mano.",
"4": "La orquesta de los Hermanos Vicentes ha creado fama por tierras y lugares donde actuaba y volvía a cada año al ritmo del calendario anual de fiestas y tradiciones.",
"5": "A lo largo del siglo XX, las bandas filarmónicas de inspiración militar, ejecutando instrumentos de viento, fueron el epicentro musical y cultural de las clases populares. Estas bandas existieron por todo Portugal. De sus escuelas de música, salieron decenas de miles de jóvenes músicos: un valor musical y cultural que duró hasta la actualidad.",
"titulo": "El principio de una generación"
},
"anos60": {
"1": "Varios años de esfuerzo y trabajo en la orquesta comenzaron a dar sus frutos. A principios de los años 60, los 5 hermanos se han lanzado en una aventura industrial y comercial paralela a la música. En el advenimiento de los nuevos vientos que soplaron de Inglaterra con su música por base, y si llegase el final de la orquesta de viento, habría un plan B y un estilo de vida alternativo.",
"2": "En la década de los años 60, el nombre Hermanos Vicente era conocido a nivel nacional. Aprovechando la divulgación que la orquesta hiciera de su know-how en la música, surgieron entonces los primeros negocios de compra y venta de instrumentos musicales.",
"titulo": "Reconocimiento nacional"
},
"anos70": {
"1": "En los finales de los años 60 e inicio de los años 70 la Orquesta se actualiza. Para permanecer en activo como un grupo de música y hacer lo que verdaderamente era su pasión y su principal fuente de ingresos, la orquesta tendría que incorporar un nuevo sonido base, más «eléctrico» y rítmico.",
"2": "Sus antiguas canciones originales, escritas en su mayoría por uno de los hermanos, Manuel Vicente, ya no se adaptan bien a las muchas versiones de la música de Inglesa, francesa e italiana que entonces dominaban las preferencias del público",
"3": "Estábamos en el comienzo de la era de los Conjuntos Musicales de Baile. La Orquesta Hermanos Vicentes se convierte en el Conjunto Musical Hermanos Vicente.",
"4": "En pleno Pop de los años 70 eran necesarios nuevos sonidos, otros instrumentos y nuevas técnicas, por lo cual, músicos «más pop» fueron contratados para la nueva formación.",
"5": "Dentro del panorma musical portugués, se escuchában los órganos electrónicos de Hammond y Farfisa masterizando los sonidos con sus altavoces únicos Leslie, para satisfacer los teclistas durante años.",
"6": "Entonces la gente escuchaba además por primera vez en la vida los famosos pianos Fender Rhodes, de forma similar como en el extranjero. Las guitarras Fender, Gibson e Ibañez aparecían en sus premieres. En la batería y percusión las marcas Ludwig, Premier y Perla hacen también su aparición.",
"7": "Aquella era entonces la época de los grandes conciertos al aire libre, secuelas del mítico Woodstock 69 en los Estados Unidos, reclamando nuevos sistemas de amplificación y mezcla de sonido para espacios abiertos, dentro de alcance de los pequeños conjuntos de baile.",
"8": "En las fiestas y ferias un poco por todas las partes, hacen su aparición los sistemas Public Acces (PAs), con marcas como Dynacord, Montarbo, Semprini, FBT, M3 y otras que impresionan la audiencia por la grandeza de su tamaño y el aparato logístico que su montaje implicaba, horas antes de la actuación. Con los PAs ha nacido una nueva profesión, los Roadies.",
"titulo": "Una nueva era"
},
"anos80": {
"1": "Tiendas de marca Sinfonia",
"2": "El Conjunto Musical Hermanos Vicente era un verdadero laboratorio de experimentación de nuevos instrumentos y tecnologías que explotaron en oferta y diversidad a lo largo de toda la segunda mitad de la década de 70 e inicio de 80.",
"3": "En esos años nacieron contactos con numerosos fabricantes de la industria de la música. Después de la revolución de los claveles en 25 de abril de 1974, que poco a poco abrió las puertas del país al mundo exterior y a la importación de tecnología sin restricciones, la distribución al por menor de instrumentos musicales empezó a dar sus primeros «grandes» pasos en Portugal.",
"4": "Roland SH-01 – Años 80",
"5": "En 1978 se inauguró la primera tienda de instrumentos musicales ubicada inicialmente en el pueblo de Alcobaça, con la marca Sinfonia",
"6": "Otras tiendas siguieron en Leiria, Caldas da Rainha, Oporto y Lisboa. De hecho, miles de músicos profesionales y aficionados, han pasado o tuvieran su génesis en las tiendas de instrumentos Sinfonía y/o en sus academias de formación de música muy en boga en los años 80.",
"7": "Durante este periodo de expansión de las tiendas, una segunda generación de la familia Vicente ruma al Conservatorio Nacional de Lisboa para se formar en diferentes cursos de música e instrumentos, tal como en composición, trompeta, saxofón y enseñanza.",
"8": "La nueva generación asume rápidamente la conducción de los negocios, debido a su educación superior en la música y del dominio de las nuevas tecnologías de instrumentos musicales electrónicos, cuya venta se va a generalizar durante ese período.",
"9": "Con la aparición de cientos de grupos de baila y la llamada explosión del rock Portugués de los años 80, aparecen rápidamente en el mercado los sintetizadores y teclados, pianos digitales Roland, Yamaha y Korg, los pedales para guitarra, entre muchos otros.",
"10": "Años 80 – Feira nacional de música",
"titulo": "Nacimiento de las tiendas Sinfonía"
},
"anos90": {
"1": "De los años 90 a la actualidad",
"2": "Durante los años 90 y principios del siglo XXI otra vez la familia ha diversificado sus intereses.",
"3": "Una parte de la familia permaneció en el negocio de la música y en la red de tiendas, mientras la otra se dedicó a la educación profesional de música. Otro grupo también ha diversificado con éxito, sus actividades profesionales a otras áreas industriales y comerciales, incluyendo la industria de la Comunicación Visual y Publicidad.",
"4": "A finales de los años 90, la primera generación da la familia Vicente todavía continuaba ligada a la música y a su pasión , representada por tres de los hermanos y músicos de la orquesta original, ya retirados de su actividad profesional.",
"5": "Estos tres 'apasionados' crearon una nueva formación musical de naturaleza regional y popular – A Bandinha da Alegria. Se trataba de un grupo con base de instrumentos de viento, su especialidad, que actúa todavía hoy en numerosos festivales y ferias y tiene apariciones en varios programas de televisión de orientación popular.",
"titulo": "De los años 90 hasta la actualidad"
},
"historia": "Historia"
},
"Home": {
"aTuaLoja": "Ludimusic - Tu tienda de música",
"aberto": "Abierto",
"acabadosDeChegar": "Recién llegados",
"as": "a",
"carrinho": "Cesta",
"cartaoCliente": "Tarjeta LudiMusic",
"cetelem": "Pago Cetelem",
"sequra": "Pago seQura",
"catalogo": "Catálogo",
"categorias": "Categorías",
"conta": "Cuenta",
"desceupreco": "Precio rebajado",
"destaques": "Destacados",
"favoritos": "Favoritos",
"fechado": "Cerrado",
"foiDetetadoOutroPais": "Se detectó que estás en",
"horarioCarnaval": "Horario de Carnaval 25 Feb",
"ignorar": "Ignorar",
"listaDesejos": "Lista Deseos",
"lojas": "Tiendas",
"maisVendidos": "Más vendidos",
"melhorPreco": "¡El precio justo!",
"mapasite": "Mapa del sitio",
"newsletter": "Newsletter",
"novidades": "Novedades",
"oportunidades": "Oportunidades",
"paixaopelamusica": "Ludimusic - Pasión por la música",
"parcerias": "Asociaciones",
"pesquisar": "Buscar",
"siteDescricao": "Ludimusic es la tienda de música con los mejores precios en Portugal, con la opción de ahorrar el envío en 24h. Siempre con las mejores marcas.",
"subscrever": "Suscribir",
"utilizarConfiguracaoPais": "Usar la configuración de este país"
},
"Language": {
"Espanhol": "Español",
"Ingles": "Inglés (UK)",
"InglesUS": "Inglés (US)",
"PortuguesBR": "Portugués (BR)",
"atualizarPaisIdioma": "Actualizar país e idioma",
"moeda": "Moneda",
"pesquisarPais": "Buscar país",
"portugues": "Portugués",
"verTodosOsPaises": "Ver todos los países"
},
"Livros": {
"livros": "Libros",
"idioma": "Idioma",
"entrega": "Entrega 1 a 2 semanas"
},
"Lojas": {
"Leiria": "Tienda Leiria",
"LeiriaFrasefinal": "La simpatía y la pasión por la música son nuestra mayor divisa.",
"LeiriaSubtitulo": "cerca del LeiriaShopping",
"Leiriatexto1": "¡Descubra aquí porque vale la pena venir a Leiria este fin de semana!",
"Leiriatexto2": "En un ambiente relajador y apacible, nosotros creamos espacios donde usted podrá tocar, sentir y experimentar las últimas novedades mundiales y conecer nuestra oferta completa del modo más confiable.\n | Tipo de cookie | \nPropósito | \n
| Cookies estrictamente necesarias | \nPermiten que usted pueda navegar en el sitio web y utilizar sus aplicaciones, así como acceder a las áreas seguras del sitio Web. Sin estas cookies, los servicios que usted ha solicitado no pueden ser proporcionados. | \n
| Cookies analíticos | \nSe utilizan anónimamente para efectos de creación y análisis estadísticas, con el fin de mejorar el funcionamiento del sitio web. | \n
| Cookies de funcionalidad | \nMantienen las preferencias del usuario en relación con el uso del sitio web, para que no sea necesario volver a configurar el sitio web cada vez que usted lo visita. | \n